Chorei de Saudade

El Dolor de la Saudade en 'Chorei de Saudade' de César Menotti & Fabiano

La canción 'Chorei de Saudade' de César Menotti & Fabiano es una profunda exploración de los sentimientos de pérdida y añoranza que surgen tras una ruptura amorosa. La letra comienza con una carta en la que la persona amada pide al protagonista que desaparezca de su vida y que lo olvide para siempre. Sin embargo, el protagonista admite que olvidar es una tarea imposible y que intentar hacerlo es simplemente una pérdida de tiempo. Este sentimiento de impotencia ante la imposibilidad de olvidar a alguien que se ha amado intensamente es el núcleo emocional de la canción.

El estribillo de la canción revela la intensidad del dolor que siente el protagonista. Relata cómo lloró de saudade, una palabra portuguesa que encapsula una mezcla de nostalgia, melancolía y amor perdido. Al releer la carta y sentir el perfume de su amada, el protagonista se sumerge en un mar de recuerdos y emociones. La pregunta retórica '¿Mato ese amor o me mata el ciúme?' refleja la lucha interna entre dejar ir el amor o ser consumido por los celos y la tristeza.

En la segunda estrofa, el protagonista describe un ciclo de odio y búsqueda durante el día, contrastado con sueños nocturnos en los que puede besar y abrazar a su amada. Este contraste entre la realidad dolorosa y los sueños reconfortantes subraya la idea de que, aunque la relación haya terminado, los sentimientos y recuerdos persisten. La frase 'Mejor soñar en la verdad que amar en la mentira' sugiere que, aunque los sueños no sean reales, son preferibles a vivir una mentira en la vigilia. La canción, en su totalidad, es una poderosa expresión de la lucha emocional que acompaña a la pérdida de un amor verdadero.