Guri

Guri

Guri

Van de oude kleren van mijn vader wilde ik dat mijn moeder maakteDas roupas velhas do pai queria que a mãe fizesse
Een tas voor op de rug, een broek en me die gafUma mala de garupa, uma bombacha e me desse

Ik wilde petten, espadrilles en een hond als maatjeQueria boinas, alpargatas e um cachorro companheiro
Om me te helpen de koeien in mijn kleine weide te drijvenPra me ajudar a botar as vacas no meu petiço sogueiro

Ik moet een tafel leren en mijn boek wil je lezenHei de ter uma tabuada e o meu livro queres ler
Ik ga leren rekenen en een briefje schrijvenVou aprender a fazer contas e um bilhete escrever
Zodat de dochter van meneer Bento weet dat ik van haar houPra que a filha do seu Bento saiba que é meu bem-querer
En als het niet op papier staat, durf ik het niet te zeggenE se não for por escrito eu não me animo a dizer

Ik wil een accordeon met acht bassen om te horen wat eruit komtQuero gaita de oito baixos pra ver o ronco que sai
Met de stijl van Alegrete en sporen van IbirocaiBota feitio do Alegrete e esporas do Ibirocai
Rode sjaal en guaiaca gekocht daar in UruguayLenço vermelho e guaiaca compradas lá no Uruguai
Zodat ze zeggen als ik voorbijloop: Hij lijkt precies op zijn vader!Pra que digam quando eu passe: Saiu igualzito ao pai!

En als God het niet te veel vindt, al die dingen die ik vroegE se Deus não achar muito tanta coisa que eu pedi
Laat me dan niet scheiden van deze boerderij waar ik ben geborenNão deixe que eu me separe deste rancho onde eu nasci
En laat me niet zo vroeg wakker worden uit mijn kinderdroomNem me desperte tão cedo do meu sonho de guri
En als extraatje, laat me alsjeblieft hier nooit weggaanE de lambuja permita que eu nunca saia daqui
En als extraatje, laat me alsjeblieft hier nooit weggaanE de lambuja permita que eu nunca saia daqui