O Velho e o Rio

El Viejo y el Río

O Velho e o Rio

El río tiene hambre, tiene mucha más hambreO rio tem fome tem muito mais fome
Que el hambre del hijo del viejo JoséQue a fome do filho do velho José
Que al pescar una estrellaQue ao pescar uma estrela
Se perdió en las aguas, se perdió en las aguasPerdeu-se nas águas, perdeu-se nas águas
Que el barco dio un gritoQue o nau dáva um berro

El río tiene sed, tiene mucha más sedO rio tem sede, tem muito mais sede
Que la sed del hijo del viejo JoséQue a sede do filho do velho José
El río también bebe, y ahora el río bebeO rio também bebe, e agora o rio bebe
La lágrima caliente del viejo JoséA lágrima quente do velho José

En la ronda de las olasNa ronda das ondas
Como el viento se desvaneceQual vento se esvai
En la altura de la espumaNa altura da espuma
Como un equipo de plumasQual time da pluma
Una lágrima caeUma lágrima cai

Río que galopa como potro salvajeRio que galopa igual potro bravil
El hombre no es capaz de domarteO homem não e nem vai te domar
Pero tu hambre es mayor que el hambreMas a tua fome é maior do que a fome
Del abismo profundo del marDo abismo profundo do mar