Meine Heimat hat kein Maß

Nha Cancera Ka Tem Medida

Oh, meine Leute, meine Heimat hat kein MaßO, nha gente, nha kansera ka ten midida
Oh, meine Leute, was konfrontiert uns mit der VergangenheitO, nha gente, ó ke afronta ku N pasá
Oh, meine Leute, dreißig Jahre SantuméO, nha gente, trinta an di Santumé
Nehmt mich mit, Familie, lasst mich allein mit meiner Traurigkeit und meiner SehnsuchtLeva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristeza i nha sodade

Oh, meine Leute, meine Heimat hat kein MaßO, nha gente, nha kansera ka ten midida
Oh, meine Leute, was konfrontiert uns mit der VergangenheitO, nha gente, ó ke afronta ku N pasá
Oh, meine Leute, dreißig Jahre SantuméO, nha gente, trinta an di Santumé
Nehmt mich mit, Familie, lasst mich allein mit meiner Traurigkeit und meiner SehnsuchtLeva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristeza i nha sodade

Oi oi oiOi oi oi
Nehmt uns mit, lasst uns nicht zurückNhos leva-m, ka nhos dixa-m
Kap Verde ist mein Land, ich will zurück, aber ich kann nichtKabuverdi é k'é nha térra, N kre volta ma N ka podê
Ich finde niemanden, der mir die Welt gibtN k'atxa ningen pa da-m di mon

Oi oi oiOi oi oi
Nehmt uns mit, lasst uns nicht zurückNhos leva-m, ka nhos dixa-m
Kap Verde ist mein Land, ich will zurück, aber ich kann nichtKabuverdi é k'é nha térra, N kre volta ma N ka podê
Ich finde niemanden, der mir die Welt gibtN k'atxa ningen pa da-m di mon

Oh, meine Leute, meine Heimat hat kein MaßO, nha gente, nha kansera ka ten midida
Oh, meine Leute, was konfrontiert uns mit der VergangenheitO, nha gente, ó ke afronta ku N pasá
Oh, meine Leute, dreißig Jahre SantuméO, nha gente, trinta an di Santumé
Nehmt mich mit, Familie, lasst mich allein mit meiner Traurigkeit und meiner SehnsuchtLeva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristeza i nha sodade

Oh, meine Leute, meine Heimat hat kein MaßO, nha gente, nha kansera ka ten midida
Oh, meine Leute, was konfrontiert uns mit der VergangenheitO, nha gente, ó ke afronta ku N pasá
Oh, meine Leute, dreißig Jahre SantuméO, nha gente, trinta an di Santumé
Nehmt mich mit, Familie, lasst mich allein mit meiner Traurigkeit und meiner SehnsuchtLeva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristeza i nha sodade

Oi oi oiOi oi oi
Nehmt uns mit, lasst uns nicht zurückNhos leva-m, ka nhos dixa-m
Kap Verde ist mein Land, ich will zurück, aber ich kann nichtKabuverdi é k'é nha térra, N kre volta ma N ka podê
Ich finde niemanden, der mir die Welt gibtN k'atxa ningen pa da-m di mon

Oi oi oiOi oi oi
Nehmt uns mit, lasst uns nicht zurückNhos leva-m, ka nhos dixa-m
Kap Verde ist mein Land, ich will zurück, aber ich kann nichtKabuverdi é k'é nha térra, N kre volta ma N ka podê
Ich finde niemanden, der mir die Welt gibt...N k'atxa ningen pa da-m di mon...