Befreie mich

Déchaîne-moi

Befreie michDéchaîne-moi
Ich kann diese Wand nicht mehr sehen, an die ich gefesselt binJ'peux plus voir c'mur auquel j'suis accroché
Es macht mich verrückt zu wissen, dass du gegangen bistCa m'met hors de toi d'savoir qu't'es partie
Mit dem WärterAvec le geôlier
Befreie michDéchaîne-moi
Du hättest mich kaufen sollen, nicht mich zum Gefangenen machenFallait m'ach'ver, pas m'faire prisonnier
Ich will nicht mehr das Herz und den Fuß schwer habenJ'veux plus l'avoir la boule au cœur et au pied
Komm schon, komm! Komm her! Komm her!Allez, viens ! Au pied ! Au pied !

Ich sehe deine Augen, deine KofferJ'vois tes yeux, tes valises
Bereit für die AbreiseFins prêts pour le départ
Du hast die Stecker gezogenT'as débranché les prises
Hast alle Taschentücher genommenPris tous les mouchoirs
Komm zurück und befreie michReviens donc me déchaîner
Oder ich zertrümmer alle deine SteineOu j'casse tous tes cailloux
Es ist nicht gut, was du getan hastC'est pas bien c'que t'as fait
Mich so ans Kreuz zu nagelnMe mettre comme ça au clou
Wer hat sich so schlecht benommenQui s'est si mal conduit
Und der noch in der Nacht zerbricht, noch in der NachtEt qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Wenn es nicht der Herr ist, der dich entkommen ließ, dann?Si c'est pas le monsieur qui t'a enfuie alors ?

Befreie michDéchaîne-moi
Ich kann diese Wand nicht mehr sehen, an die ich gefesselt binJ'peux plus voir c'mur auquel j'suis accroché
Zu sagen, dass es für ihn ist, dass du beschlossen hastDire que c'est pour lui que t'as décidé
Den Schlüssel zu schluckenD'avaler la clé
Befreie michDéchaîne-moi
Ich habe ein Interview, ich verlasse dich, sie warten auf michJ'ai une interview, j'te quitte, on m'attend
Es ist Zeit für Besuche, ich sehe eine, die die weiße Flagge schwenktC'est l'heure des visites, j'en vois une qu'agite la drapeau blanc

Deine Haare, die sich lösenTes cheveux qui s'débinent
Ich sah kein EndeJ'en voyais pas la fin
Wir haben nur zwei HändeOn a que deux mimines
Ein kleines Ziehen im RückenUn p'tit creux aux reins
Komm zurück und befreie michReviens donc me déchaîner
Oder ich mache dich wütendOu j'te mets en colère
Nach unseren goldenen JahrenAprès nos années d'or
Werde ich wieder mit Eisen zusammengefügtMe recoller au fer
Und der noch in der Nacht zerbricht, noch in der NachtEt qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Wenn es nicht der Herr ist, der dir die Nägel abkaut?Si c'est pas le monsieur qui te ronge les ongles ?

Unter dem LackSous l'vernis
Ich kann diese Wand nicht mehr sehen, an die ich gefesselt binJ'peux plus voir ce mur auquel j'suis accroché
Zu sagen, dass es für ihn ist, dass du beschlossen hastDire que c'est pour lui que t'as décidé
Den Schlüssel zu schluckenD'avaler la clé

Befreie michDéchaîne-moi