Bon anniversaire

Feliz cumpleaños

Bon anniversaire

Feliz cumpleañosBon anniversaire
¡Qué delgada es la línea!Comme la frontière est mince
Entre alma gemela y adversarioEntre âme sœur et adversaire
Feliz cumpleañosBon anniversaire
Ya no encuentras a tu príncipeTu retrouves plus ton prince
Ya no reconozco a mi pastoraJ'reconnais plus ma bergère
Contra el tiempo del amorContre l'amour le temps
Gana todo el tiempoGagne tout le temps

Trescientos sesenta y cincoTrois cent soixante cinq
Días de amorJournées d'amour
Hoy brindamosAujourd'hui on trinque
Nuestro turnoÀ notre tour
La pequeña velaLa petite bougie
Recién encendidoJuste allumée
Ante nuestros ojos enrojecidosD'vant nos yeux rougis
Se convierte en humoPart en fumée

Feliz cumpleañosBon anniversaire

Habíamos apostadoOn avait parié
Que nos dejaríamos el uno al otroQu'on se quitterait
30 de febreroLe 30 février
Eso es lo que dijimosC'est ce qu'on disait
Pero el calendarioMais l'calendrier
PTTDes PTT
No está acostumbrado a elloN'est pas habitué
Para bromearÀ plaisanter

Feliz cumpleañosBon anniversaire

La vida lo es todoLa vie c'est tout
Excepto el pastelSauf du gâteau
Desempaquetamos todoOn déballe tout
Excepto regalosSauf les cadeaux
Tan pronto como nos conozcamosDès qu'on se rencontre
Nos equivocamos sobre la horaOn s'plante sur l'heure
La manecilla de un relojL'aiguille d'une montre
En lo profundo del corazónAu fond du cœur