Clara veut la lune

Clara quiere la luna

Clara veut la lune

Clara quiere escucharmeClara veut m'entendre
Inventar palabras tiernasInventer des mots tendres
Debería sorprenderla a cada momentoJe devrais à chaque instant la surprendre
Y Mademoiselle habla de ahorcarseEt Mademoiselle parle de se pendre
Si tenemos que esperarS'il faut attendre

Clara quiere veranoClara veut l'été
De marzo a febreroDe mars à février
Para que los grillos no dejen de cantarPour que les grillons cessent pas d'chanter
Y que sus piernas estén bronceadasEt que ses gambettes soient bronzées
Toda la nocheToute la nuit

Clara quiere la lunaClara veut la lune
A veces me niegoIl m'arrive de refuser
Cuando guardo el coheteQuand j'ai rangé la fusée
En el garaje y afuera hay una tormentaAu garage et qu'dehors y a de l'orage
Clara quiere la lunaClara veut la lune
Yo, que soy más realistaMoi qui suis plus terre à terre
Puedo ver que le aterrorizaJe vois bien que ça l'atterre
Que está enojada conmigo por no mover los cielosQu'elle m'en veut de n'pas remuer les cieux
Por sus hermosos ojosPour ses beaux yeux

Clara dice aburrimientoClara dit l'ennui
Debería estar prohibidoÇa devrait être interdit
Ella dice: quiero vivir en una comediaElle dit: J'veux vivre dans une comédie
Cuya acción rebota constantementeDont l'action sans cesse rebondit
Quiero que todos se ríanJ'veux qu'tout le monde rit

Clara vive el amorClara vit l'amour
Lo real es para siempreLe vrai c'est pour toujours
Ella dice que nunca podremos evitarloElle dit on n'en fera jamais le tour
Incluso toda la vida, incluso todos los díasMême toute la vie, même tous les jours
Esto es demasiado cortoC'est trop court

Clara quiere la lunaClara veut la lune
A veces me niegoIl m'arrive de refuser
Cuando guardo el coheteQuand j'ai rangé la fusée
En el garaje y afuera hay una tormentaAu garage et qu'dehors y a de l'orage
Clara quiere la lunaClara veut la lune
Yo, que soy más realistaMoi qui suis plus terre à terre
Puedo ver que le aterrorizaJe vois bien que ça l'atterre
Que está enojada conmigo por no mover los cielosQu'elle m'en veut de n'pas remuer les cieux
Por sus hermosos ojosPour ses beaux yeux