Contre l'amour

Contra el amor

Contre l'amour

Contra las migrañas persistentesContre les migraines tenaces
Tomo una aspirinaJ'prends une aspirine
Contra los resfriadosContre les refroidissements
Un trago de ginebraUne rasade de gin
Contra el aumento de la ansiedadContre la montée d'angoisse
antidepresivosAnti-dépresseurs
Contra el remordimiento tardíoContre les remords tardifs
Tengo un confesorJ'ai un confesseur

Contra la crisis de insomnioContre la crise d'insomnie
Me trago un valiumJ'avale un valium
Contra la melancolíaContre la mélancolie
Estoy considerando el opioJ'envisage l'opium
Contra los dolorosos despertaresContre les reveils pénibles
Un Alka-SeltzerUn alka-seltzer
Y luego, en contra del consejo de mi médicoEt puis contre l'avis d'mon médecin
Lo mismo que ayerLa même chose qu'hier

Contra el amorContre l'amour
Por desgracia, los científicosHélas les savants
Todavía no están ahíN'en sont toujours
No mucho más lejos que antesPas beaucoup plus loi qu'avant
Contra el amorContre l'amour
Pastillas y tabletasPilules et cachets
Hasta el día de hoyJusqu'à ce jour
Nada de eso funcionóRien de ça n'a marché

Contra moscas, mosquitosContre les mouches, les moustiques
PulverizaciónVaporisateur
Contra los pies, los parlanchinesContre les pieds, les pipelettes
Estoy activando el contestador automáticoJ'branche le répondeur
Contra los ladronesContre les cambrioleurs
El sistema de alarmaLe système d'alarme
Finalmente contra mi propia personaEnfin contre ma propre personne
Tengo la elección de almasJ'ai le choix des ames

Contra el amorContre l'amour
Por desgracia, la búsquedaHélas la recherche
Siempre pisoteaPiétine toujours
Lo que encontramos no es lo mismoC'qu'on a trouvé c'est pas lerche
Contra el amorContre l'amour
Seguimos la luchaOn continue l'combat
Pero hasta el día de hoyMais à ce jour
Debemos decir que no estamos ganandoFaut dire nous ne gagnons pas