L'amour en France

El amor en Francia

L'amour en France

Tus ojos en mis ojosTes yeux dans mes yeux
Tu mano en mi manoTa main dans ma main
Es amor en FranciaC'est l'amour en France
Una bicicleta al lado de la carreteraUne bicyclette au bord du chemin
Es amor en FranciaC'est l'amour en France
Todas las mandolinas de la tierraToutes les mandolines de la terre
Toca nuestra melodíaJouent notre mélodie
Cerramos los ojos para estar en ItaliaOn ferme les yeux pour être en Italie

El sol brillando, los pájaros cantandoLe soleil qui brille, les oiseaux qui chantent
Es amor en FranciaC'est l'amour en France
Y luego tú que me amas tanto como yo te amoEt puis toi qui m'aime autant que moi je t'aime
Ya sabes que mientras hayaTu sais que tant qu'il y aura
Corazones que vibraránDes cœurs qui vibr'ront
Para canciones con letras cotidianasPour des chansons avec des mots de tous les jours
Siempre habrá amor en FranciaCe sera toujours l'amour en France

Llega la primavera, el verano, el otoño y luego el inviernoPassent le printemps, l'été, l'automne et puis l'hiver
Contigo estoy siempre cerca del marMoi avec toi je suis toujours près de la mer
Eres la más hermosaTu es la plus belle
Seguirás siendo el únicoTu resteras celle
Con quien nunca terminaráAvec qui ce ne sera jamais fini

El avión que te lleva al surL'avion qui t'emmène dans le midi
Es amor en FranciaC'est l'amour en France
Las olas que mecen nuestros sueños floridosLes vagues qui bercent nos rêves fleuris
Es amor en FranciaC'est l'amour en France
Cuando nos pasa a vecesLorsqu'il nous arrive parfois
Tener escenas de celosD'avoir des scènes de jalousie
Sabemos que en cualquier casoOn sait que de toutes façons
Nos reconciliamosOn se réconcilie

Un niño llorando con una mano extendidaUn enfant qui pleure une main qui se tend
Es amor en FranciaC'est l'amour en France
Y luego tú que me amas tanto como yo te amoEt puis toi qui m'aime autant que moi je t'aime
Ya sabes que mientras hayaTu sais que tant qu'il y aura
Corazones que vibraránDes cœurs qui vibr'ront
Para canciones con letras cotidianasPour des chansons avec des mots de tous les jours
Siempre habrá amor en FranciaCe sera toujours l'amour en France

Un acordeón tocando en un baileUn accordéon qui joue dans un bal
Es amor en FranciaC'est l'amour en France
Una chica te deja y te dueleUne fille te quitte et ça te fait mal
Es amor en FranciaC'est l'amour en France
Todas las mandolinas de la tierraToutes les mandolines de la terre
Toca nuestra melodíaJouent notre mélodie
Cerramos los ojos para estar en ItaliaOn ferme les yeux pour être en Italie

Es amor en FranciaC'est l'amour en France