Les paroles dans le vide

Las palabras en el vacío

Les paroles dans le vide

Algunos dicen que sí, otros dicen que noLes uns disent oui, les autres disent non
Y puede que incluso haya quienes tengan razónEt y en a p'têt' même qui ont raison
Algunos dicen blanco, otros dicen negroLes uns disent blanc, les autres disent noir
¿Y si fuera gris? ¿Quién sabe?Et si c'était gris? Va t'en savoir

Como cuando lanzo palabras al vacíoComme quand j'lance des paroles dans l'vide
Al coro de una canción rápidaAu refrain d'une chanson rapide
Como cuando lanzo palabras al aireComme quand j'lance des paroles en l'air
Con un fondo de música ligeraSur un fond de musique légère
Lo que queda es el aireCe qui reste c'est l'air

Algunos dicen izquierda, otros dicen derechaLes uns disent gauche, les autres disent droite
A menudo es lo mismo, pero da igualC'est souvent pareil, mais enfin soit
Algunos dicen que sí, otros dicen que noLes uns disent oui, les autres disent non
Con los mismos signos de exclamaciónAvec les mêmes points d'exclamation

Como cuando lanzo palabras al vacíoComme quand j'lance des paroles dans l'vide
De mi tímida voz de cantanteDe ma voix de chanteur timide
Como cuando lanzo palabras al aireComme quand j'lance des paroles en l'air
Todo es verdad, todo y su contrarioTout est vrai, tout et son contraire
Lo que queda es el aireCe qui reste c'est l'air

Algunos dicen blanco, lo que queda es aireLes uns disent blanc - ce qui reste c'est l'air
Otros dicen negro, lo que queda es aireLes autres disent noir - ce qui reste c'est l'air
Todo el mundo habla muy altoTout l'monde parle bien fort
Y puede que incluso haya algunos que no estén equivocadosEt y'en a p'têt' même qui n'ont pas tort

Algunos dicen cara, otros dicen cruzLes uns disent pile, les autres disent face
Podemos rascar debajo de la superficieOn a beau gratter sous la surface
Lo que queda es el aire, el, el, el lèreCe qui reste c'est l'air, la, la, la lère
Lo que queda es el aire, el, el, el lèreCe qui reste c'est l'air, la, la, la lère