Que ce soit clair

Laat het duidelijk zijn

Que ce soit clair

Als er één is die snel als de bliksem isS'il en est une rapide comme l'éclair
Laat het duidelijk zijnQue ce soit clair
Als er één is zonder bijwerkingenS'il en est une sans effet secondaire
Laat het duidelijk zijnQue ce soit clair
Een voor mijn oogproblemenUne pour mes troubles oculaires
Laat het duidelijk zijnQue ce soit clair
Gewoon één, meneer de divisiecommandantJuste une monsieur le divisionnaire
Is het duidelijk?Est-ce que c'est clair?
Ziet het er zo uit?Est-ce que ça en a l'air?

Als er één is die me als een broer liefheeftS'il en est une qui m'aime comme un frère
Laat het duidelijk zijnQue ce soit clair
Als er één is die het beter kan doenS'il en est une qui peut mieux faire
Laat het duidelijk zijnQue ce soit clair
Één en maar één in het telefoonboekUne et une seule dans l'annuaire
Laat het duidelijk zijnQue ce soit clai
Één met wie alles nog gedaan moet wordenUne avec laquelle tout reste à faire
Is het duidelijk?Est-ce que c'est clair?
Ziet het er zo uit?Est-ce que ça en a l'air?

Het is duidelijkC'est clair
Terwijl mijn ogenAlors que mes yeux
OplichtenS'éclairent
De enige die ik wilLe seule que je veux
Is duidelijkC'est claire
En dat de hemelenEt que les cieux
Van de één naar de ander me verlichtenDe l'une à l'autre m'éclairent

Dat is wat ik wilVoilà c'que je veux
Het is doenC'est faire
Geen seconde te verliezenNi une ni deux
Eruit zienAvoir l'air
Als een verliefde manD'un homme amoureux
Ziet het er zo uit?Est-ce que ça en a l'air?

Het is duidelijkC'est clair
Terwijl mijn ogenAlors que mes yeux
OplichtenS'éclairent
De enige die ik wilLa seule que je veux
Is duidelijkC'est clair
En dat de hemelenEt que les cieux
Van de één naar de anderDe l'une à l'autre
Mij verlichtenM'éclairent

Om het vuur aan te stekenÀ mettre le feu
In het lichtAu clair
Van de maan en vanDe la lune et de
De helL'enfer
Dat de liefde van GodQue l'amour de dieu
Van de één naar de anderDe l'une à l'autre
Mij verlichtM'éclaire