Si tu t'en allais

Si te fueras

Si tu t'en allais

Si te fuerasSi tu t'en allais
Suponiendo que te deje irEn amettant que je te laisse partir
Suponiendo que tengoEn admettant que j'aie
Temblando mientras ajustaba mi tiroTremblé en ajustant mon tir

Si te fuerasSi tu t'en allais
Únete a alguien menos celoso que yoRejoindre un autre moins jaloux que moi
Quizás te lo cuentePeut-être que j'te dirais
Sé feliz, pero no lo creoSoyez heureux, mais j'le penserais pas

No te lo permitiréJ'te permettrais pas
Irse sin remordimientosDe partir sans remords
No te lo permitiréJ'te permettrais pas
No es cuestión de ser deportistaPas question d'être sport
No me conoces todavíaTu m'connais pas encore

Te dejaré disfrutar cada matizJ'te ferais profiter d'chaque nuance
De mi angustiaDe ma détresse
Para que te sientas culpable por el dolorAfin qu'tu t'sentes coupable de la douleur
¿Quién me oprime?Qui m'opresse
Te amo, te amo, te amoLes je t'aime, je t'aime, je t'aime
Con el que quisiera abrumarteDont je t'accablerais
Daría a luz en tu corazónFeraient naître dans ton cœur
Vergüenza y arrepentimientoLa honte et le regret

Si te fuerasSi tu t'en allais
Si llegaste a esta infamiaSi tu en v'nais à cette infamie
Nunca te atrevasNe t'avise jamais
Para atreverte a usarme, sigamos siendo buenos amigosD'oser m'servir du restons bons amis

Si te fuerasSi tu t'en allais
Y eso es antes de despedirteEt ce avant qu'j'te congédie
Por favor no lo creasNe crois pas s'il te plait
Que lo llevaras al cieloQu'tu l'emporterais au paradis

No te lo permitiréJ'te permettrais pas
Para transmitir nuestro amorD'faire passer notre amour
De la vida a la muerteDe vie à trépas
Sin que tú sufras a tu vezSans qu'tu souffres à ton tour
El resto de tus díasLe restant de tes jours

Si te fuerasSi tu t'en allais
Suponiendo que te deje irEn admettant que je te laisse partir
Suponiendo que tengoEn admettant que j'aie
Temblando mientras ajustaba mi tiroTremblé en ajustant mon tir

Si te fuerasSi tu t'en allais
Únete a alguien menos celoso que yoRejoindre un autre moins jaloux que moi
Quizás te lo cuentePeut-être que j'te diarais
Sé feliz, pero no lo creoSoyez heureux, mais j'le penserais pas