Souris puisque c'est grave

Sonríe porque es grave

Souris puisque c'est grave

Hola señorita azulHé little miss blue
Veo tu rimelJ'vois ton rimmel
Eso corre por tus mejillasQui coule sur tes joues
Y que goteaEt qui ruisselle

Estoy de acuerdo con ustedD'accord avec toi
Todos unos bastardosTous des salauds
Pero déjalo ahíMais laisse tomber là
Pintura a base de aguaPeinture à l'eau

Hay algo mejor que hacerY a mieux à faire
Cuando el destino es implacableQuand l'sort s'acharne
Es demasiado vulgarC'est trop vulgaire
Estallar en lágrimasDe fondre en larmes

Sonríe porque es serioSouris puisque c'est grave
Sólo los chistes deberíanSeules les plaisanteries doivent
Debe hacerse con la máxima seriedadSe faire dans le plus grand sérieux
Sonríe porque es serioSouris puisque c'est grave
Si los dioses te decepcionanSi les dieux te déçoivent
Dales un rostro radianteOffre-leur un visage radieux
Ya que es tan serioPuisque c'est si grave
Sonríe un pocoSouris un peu

El mundo querida señorita azulLe monde chère miss blue
No todo es color de rosaN'est pas tout rose
Hay rojo por todas partesY a du rouge partout
Y por una buena razónEt pour cause

No es ketchupC'est pas du ketchup
Noticias de la tardeLe soir aux news
En esta vieja camionetaSur ce vieux pick-up
Mucho bluesBeaucoup de blues

Pero precisamenteMais justement
Si todo se derrumbaSi tout s'écroule
No es el momentoC'est pas l'moment
Perdiendo la calmaDe perd' son cool

Sonríe porque es serioSouris puisque c'est grave
Sólo los chistes deberíanSeules les plaisanteries doivent
Debe hacerse con la máxima seriedadSe faire dans le plus grand sérieux
Sonríe porque es serioSouris puisque c'est grave
Si los dioses te decepcionanSi les dieux te déçoivent
Dales un rostro radianteOffre-leur un visage radieux
Ya que es tan serioPuisque c'est si grave
Sonríe un pocoSouris un peu