La Danse C'est Naturel

La Danza es Natural

La Danse C'est Naturel

¿Qué te hizo tener ganas de bailar?Qu'est-ce qui t'a donné l'envie de danser?
No lo pienses, me dice ellaN'y pense pas, me dit-elle
Nunca se me había ocurridoÇa ne m'est jamais venu à l'idée
La danza es naturalLa danse c'est naturel

¿Cómo haces para bailar tan bien?Comment fais-tu donc pour danser si bien?
Se da solo, me dice ellaÇa va tout seul me, dit-elle
Empieza al levantarme por la mañanaÇa commence en me levant le matin
La danza es naturalLa danse c'est naturel

Al rodar, despacitoEn roulant, doucement
Deja que tus dedos golpeen el volanteLaisse tes doigts tambouriner sur le volant
Olvida todo, suelta todoOublie tout, jette tout
Tus pesadillas, tus viejos recuerdos al levantarteTes cauchemars, tes vieux souvenirs en te levant
Menos piensas, más bailasMoins tu penses, plus tu danses
Es una pena, me dice ellaC'est dommage, me dit-elle
No sabes que tienes alasTu ne sais pas que tu as des ailes
¡Eso es todo!Voilà tout!

¿No haces nada más con tu tiempo?Ne fais-tu rien d'autre de tout ton temps?
No estás aquí, me dice ellaTu n'y es pas, me dit-elle
Todo lo que hacemos lo podemos hacer bailandoTout ce qu'on fait on peut le faire en dansant
La danza es naturalLa danse c'est naturel

Ven a bailar, tenemos toda la vida por delanteViens danser, on a toute la vie devant nous
No lo pienses, me dice ellaN'y pense pas, me dit-elle
Tan pronto como bailamos en pareja, todo se complicaDès qu'on danse à deux ça complique tout
La danza es naturalLa danse c'est naturel

Al rodar, despacitoEn roulant, doucement
Balanceado por el movimiento de un viejo vagónBalancé par le mouvement d'un vieux wagon
Olvida todo, suelta todoOublie tout, jette tout
Verás cómo el viaje se siente bienTu verras comme le voyage semble bon
Menos piensas, más bailasMoins tu penses, plus tu danses
Es una pena, me dice ellaC'est dommage, me dit-elle
No sabes que tienes alasTu ne sais pas que tu as des ailes
¡Eso es todo!Voilà tout!

¿Nunca necesitas a alguien?N'as-tu donc jamais besoin de quelqu'un?
¿Necesitar a quién? Me dice ellaBesoin de qui? Me dit-elle
Para bailar no se necesita nadaPour danser il n'y a besoin de rien
¡La danza es natural!La danse c'est naturel!