Le Jeune Homme Au Balcon

El Joven en el Balcón

Le Jeune Homme Au Balcon

El joven en el balcónLe jeune homme au balcon
Tiene una sonrisa tímidaA un sourire timide
Con gafas de careyDes lunettes en écaille
Y el mundo lo asediaEt le monde l'assaille

Su primera colecciónSa première collection
Es de una belleza claraEst d'une beauté limpide
Bajo los flashes descontroladosSous les flashes en pagaille
Ofrece un rostro inocenteIl offre un visage candide

Apenas Dior ha muertoA peine Dior est-il mort
Que ya lo están asesinandoQue déjà on l'assassine
Pensaba decir la prensaPensait dire la presse
Al día siguiente se desharáLe lendemain elle sera quitte
Por un casi bíblicoPour un quasiment biblique
Es Dior quien resucitaC'est Dior qui ressuscite

El joven en el balcónLe jeune homme au balcon
Saluda a la multitud ansiosaSalue la foule avide
Con un gesto torpeD'un geste maladroit
Con aires de "déjenme en paz"Aux airs de laissez-moi

La gloria es un carameloLa gloire est un bonbon
De dulzura ácidaA la douceur acide
¿Quién sabe si ese díaQui sait si ce jour-là
Nace o se suicida?Il naît ou bien se suicide?

Apenas Dior ha muertoA peine Dior est-il mort
Que ya lo están asesinandoQue déjà on l'assassine
Pensaba decir la prensaPensait dire la presse
Al día siguiente se desharáLe lendemain elle sera quitte
Por un casi bíblicoPour un quasiment biblique
Es Dior quien resucitaC'est Dior qui ressuscite

El joven en el balcónLe jeune homme au balcon
Tiene una sonrisa tímidaA un sourire timide
Con gafas de careyDes lunettes en écaille
Y el mundo lo asediaEt le monde l'assaille