Les Muses

Las Musas

Les Muses

Mis musas todas las nochesMes muses toutes les nuits
Me llevan a bailar al SeptM’entraînent danser au Sept
Detrás de Loulou y BettyDerrière Loulou et Betty
Toda la jet-setToute la jet-set

Se acabaron los sesentas sensatosFinies les sages sixties
Al diablo con las aureolasAu diable les auréoles
Drogas, noches en vela y AndysDrogues, nuits blanches et Andys
No todos son WarholPas tous Warhol

Y mis musas me diviertenEt mes muses m’amusent
Me agitan, me excitan, abusanM’agitent, m’excitent, abusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sí, mis musas me inspiranOui mes muses m’inspirent
Me absorben, mis musas me diviertenM’aspirent, mes muses m’amusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, mis musas me guíanOh mes muses me guident
Me vacían, mis musas abusanMe vident, mes muses abusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sí, mis musas abusanOui mes muses abusent
Me embriagan, me hundenMe grisent, m’enlisent

Mis musas agudizan mi estiloMes muses aiguisent mon style
Su decadencia me oxigenaLeur décadence m’oxygène
Corre la sangre de la ciudadCoule le sang de la ville
Por mis venasDans mes veines

Extraños placeres subliminalesEtranges bonheurs subliminaux
Destellos de cocaína chicFlashes de cocaïne chics
El whisky se mezcla conLe whisky s’acoquine aux
NeurolepticosNeuroleptiques

Y mis musas me diviertenEt mes muses m’amusent
Me agitan, me excitan, abusanM’agitent, m’excitent, abusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sí, mis musas me inspiranOui mes muses m’inspirent
Me absorben, mis musas me diviertenM’aspirent, mes muses m’amusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, mis musas me guíanOh mes muses me guident
Me vacían, mis musas abusanMe vident, mes muses abusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sí, mis musas abusanOui mes muses abusent
Me embriagan, me hunden, me agudizanMe grisent, m’enlisent, m’aiguisent

Y cada noche como odiosos buitresEt chaque soir comme d’odieux vautours
Mis ansiedades y mis demoniosMes angoisses et mes démons
Se van y luego acechan mi regresoS’envolent puis guettent mon retour
A casaA la maison