Lucile

Lucile

Lucile

Lucile, baja, LucileLucile, descends, Lucile
Siempre estás en el aireTu es toujours dans les airs
Es una vida rara estar toda la semanaDrôle de vie d’être tout la semaine
Azafata en una aerolíneaHôtesse dans une compagnie aérienne
Lucile, baja, LucileLucile, descends, Lucile
Quédate un rato aquí en la tierraReste un peu là sur la terre
Apenas te abrazo en mis brazosJe te serre à peine dans mes bras
Ya estás a cinco mil metros sobre míTu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi

Si alguna vez vesSi jamais tu vois
Una hormiga abajoUne fourmi en bas
Mírala dos vecesRegarde-la deux fois
Quizás sea yoC’est peut-être moi
Allá arriba en el espacioLà-haut dans l’espace
Con un uniformeDans un uniforme
Es mi amor que pasaC’est mon amour qui passe
Siempre entre dos ciudades, entre dos vuelosToujours entre deux villes, entre deux vols

Lucile, baja, LucileLucile, descends, Lucile
Todas las noches en mis sueñosToutes les nuits dans mes rêves
Te burles de mí en vestido de noviaTu me nargues en robe de mariée
Y me lanzas aviones de papelEt tu me lances des avions en papier
Lucile, veo, LucileLucile, je vois, Lucile
Pilotos que te secuestranDes pilotes qui t’enlèvent
Me despierto gritando tu nombreJe m’ réveille en criant ton nom
No puedo dormir, tengo los ojos fijos en el techoJ’ peux plus dormir, j’ai les yeux fixés au plafond

Y mientras tantoEt pendant c’ temps-là
Mi Lucile, mi LucileMa Lucile, ma Lucile
Sobre TángerAu-dessus de Tanger
Mi Lucile, mi LucileMa Lucile, ma Lucile
Repartes el periódicoTu distribues l’ journal
(Mi Lucile, mi Lucile)(Ma Lucile, ma Lucile)
Y sirves el téEt tu sers le thé
Haces una escalaTu fais une escale
Siempre me envíasTu m’envoies comme toujours
Una postalUne carte postale
De Nueva Delhi, Nueva York o SingapurDe New Delhi, New York ou Singapour

Lucile baja, LucileLucile descends Lucile
Solo aquí en la tierraCe n’est qu’ici sur la terre
Compartimos los sentimientosQu’on partage les sentiments
Hacemos crecer los árboles y los niñosQu’on fait grandir les arbres et les enfants
(Baja, Lucile)(Descends, Lucile)
Lucile, baja, LucileLucile, descends, Lucile
De ese país en el aireDe ce pays dans les airs
Donde nunca cae la lluviaOù ne tombe jamais la pluie
De ese país donde nunca crece la vidaDe ce pays où ne pousse jamais la vie

Cada vez que vienes a encontrarmeChaque fois qu’ tu viens m’ retrouver
Es un poco sobrenaturalC’est un peu surnaturel
Cada vez que vienes a besarmeChaque fois qu’ tu viens m’embrasser
Es por la ruta del cieloC’est par la route du ciel
(Baja, Lucile... baja, baja, Lucile)(Descends, Lucile…descends, descends, Lucile)

Lucile, baja, LucileLucile, descends, Lucile
Siempre estás en el aireTu es toujours dans les airs
Es una vida rara estar toda la semanaDrôle de vie d’être toute la semaine
Azafata en una aerolíneaHôtesse dans une compagnie aérienne
(Baja, Lucile)(Descends, Lucile)
Lucile, baja, LucileLucile, descends, Lucile
Quédate un rato aquí en la tierraReste un peu là sur la terre
Apenas te abrazo en mis brazosJe te serre à peine dans mes bras
Ya estás a cinco mil metros sobre míTu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi