Prêt à porter

Listo para usar

Prêt à porter

Ser el juguete de un puñado de ricosÊtre le jouet d’une poignée de riches
Es ofrecerse un destino de perritoC’est s’offrir un destin de caniche
Hacer los vestidos de las mujeres embajadorasFaire les robes des femmes d’ambassadeu
¿Qué es sino decoración de interiores?Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?

No es bajo los hermosos techosCe n’est pas sous les beaux plafonds
Donde se rompen las convencionesQue l’on bouscule les conventions
No es bajo los candelabros de los salonesPas sous les lustres des salons
Donde se hacen las revolucionesQue se font les révolutions
La moda es una mujer en JaguarLa mode est une femme en Jaguar
Que quiero poner en la aceraQue je veux mettre sur le trottoir

Vestir a algunos maniquíes a la modaHabiller quelques mannequins en vogue
Solo causa revuelo en VogueÇa ne fait de vagues que dans Vogue
Ahora que las reinas me reclamanMaintenant que les reines me réclament
Me siento diseñador de viejas damasJe me sens couturier de vieilles dames

No es en las redaccionesCe n’est pas dans les rédactions
Donde se rompen las convencionesQue l’on bouscule les conventions
No es en las premieres de las proyeccionesPas aux premières des projections
Donde se hacen las revolucionesQue se font les révolutions
La moda es una mujer en BentleyLa mode est une femme en Bentley
De la que quiero hacer una atrevidaDont je veux faire une effrontée

Ser el juguete de un puñado de ricosÊtre le jouet d’une poignée de riches
Es ofrecerse un destino de perritoC’est s’offrir un destin de caniche
Hacer los vestidos de las mujeres embajadorasFaire les robes des femmes d’ambassadeur
¿Qué es sino decoración de interiores?Qu’est ce sinon de la déco d’intérieur?

No es bajo los hermosos techosCe n’est pas sous les beaux plafonds
Donde nacen los movimientos de fondoQue naissent les mouvements de fond
No es bajo los candelabros de los salonesPas sous les lustres des salons
Donde se cambia el mundo de verdadQu’on change le monde pour de bon
Los diseñadores deben estar listosLes couturiers doivent être prêts
Para pensar en listo para usarA penser prêt-à-porter

Vestir a algunos maniquíes a la modaHabiller quelques mannequins en vogue
Solo causa revuelo en VogueÇa ne fait de vagues que dans Vogue
Ahora que las reinas me reclamanMaintenant que les reines me réclament
Me siento diseñador de viejas damasJe me sens couturier de vieilles dames