Halili

Halili

Halili

Wily wily, ja mein FreundWily wily ya ba
Wily, ja mein Freund, ja mein Freund ...Wily ya ba ya ba ...

Cheb Mami (auf Arabisch):Cheb Mami (em árabe):
Und ich habe dir gestern gesagtW ana kounte fssertak el bareh
Mit meinem Herzen und meinem SchmerzMaa qualbi w hanini
Die Leute sahen mich und ich war ehrlichShafouni nass w ana sareh
Und ich versteckte mich nichtW mdary gouayah
Ich werde dir sagen, wenn du hörstBandahlak tigui law sameaa
Sie bringen mich zum Weinen mit deinen AugenTouhdouny bi dafa eyneik
Mach mich glücklich und sag mir, ich komme zurückFarehny w gouli ana rageaa
Halili, meine WeltHalely dounyaya

Passage von Zaho:Passage de Zaho:
Sie wird ihn nicht trösten könnenElle ne pourra le consoler
Aber ihn umstimmenMais le faire changer d'avis
Ich habe nicht aufgehört zu weinenJe n'ai pas cesser de pleurer
Seit er gegangen istDepuis qu'il est parti
Er sagt mir, dass es ihm leid tutIl me dit qu'il est désolé
Und dass er zurückkommen willEt qu'il veut revenir
Damit ich ihm vergeben kannPour que je puisse lui pardonner
Für alles, was er mir angetan hatTous ce qu'il m'avait subi

Wily wily, ja mein FreundWily wily ya ba
Wily, ja mein Freund, ja mein Freund ...Wily ya ba ya ba ...

Zaho (auf Französisch):Zaho (em francês):
Er sagt, dass er sich sehr verändert hatIl dit qu'il a beacoup changé
Auch wenn er mich verraten hatMême si il m'as trahi
Und dass er bereit ist, sich zu rächenEt qu'il est prêt à se vanger
Aber ich habe keine Lust dazuMais je n'ai pas envie
Nachher frage ich michPasser après à me demander
Ob es wirklich vorbei istSi c'est vraiment finis
Unter all denen, die es verstanden habenParmi tous ceux qui ont compris
Warum ich ihn gewählt habePourquoi je l'ai choisi

Cheb Mami (auf Arabisch):Cheb Mami (em árabe):
Oh mein Geliebter, mein Herz braucht dichYa habibi qualbi mehtagueg
Ich vermisse dich auch, wenn ich dich rufeAna bardou li banadik
Ich habe meine Traurigkeit in deiner AbwesenheitZawadty aazaby fe ghyabek
Und die Zeit hat kein EndeWi lbouaady lou nhayah
Ich schwöre dir, wenn du kommst, mein AugeHaliftek tigui ya einy
Warum hast du mich so vergessen?Lih nasseny enta kedah leh
Bleib für immer in meinem BlickKhalik ala toul quoussad einy
Lass mich nicht allein, genug ist genugYerdenny we kefayah

Wily wily, ja mein FreundWily wily ya ba
Wily, ja mein Freund, ja mein Freund ...Wily ya ba ya ba ...