Chaque Jour Est Une Vie

Cada Día es una Vida

Chaque Jour Est Une Vie

Mientras más avanzamos, menos sabemosPlus on avance moins l'on en sait
Esa es la estricta verdadVoilà la stricte vérité
¿Cómo, por qué? Demasiados secretosComment, pourquoi ? trop de secrets
Que nunca entenderemosQue l'on ne comprendra jamais
Ante tal certezaDevant une telle certitude
Solo veo una actitudJe ne vois qu'une seule attitude

Por eso vivo sin rodeosVoilà pourquoi je vis sans détours
Día a díaAu jour le jour
Mis momentos fuertes, mis incidentes en el caminoMes moments forts mes incidents de parcours
Día a díaAu jour le jour
Sin hacer juramentos ni grandes discursosSans faire de serments ni grands discours
Día a díaAu jour le jour
Por esoVoilà pourquoi
Cuando amo, es por amorQuand j'aime c'est par amour
Pero día a díaMais au jour le jour

Para suavizar nuestras soledadesPour adoucir nos solitudes
Que la realidad sea menos duraQue la réalité soit moins rude
Compartimos, recibimos, damosOn partage on reçoit on donne
Pero nadie pertenece a nadieMais personne n'appartient à personne
Y aunque sea para toda la vidaEt même si c'est pour la vie
Lo importante es el hoyL'important c'est ici aujourd'hui

Por eso vivo sin rodeosVoilà pourquoi je vis sans détours
Día a díaAu jour le jour
Mis momentos fuertes, mis incidentes en el caminoMes moments forts mes incidents de parcours
Día a díaAu jour le jour
Sin hacer juramentos ni grandes discursosSans faire de serments ni grands discours
Día a díaAu jour le jour
Por esoVoilà pourquoi
Te amo con amorJe t'aime d'amour
Pero día a díaMais au jour le jour