Papillon

Mariposa

Papillon

La vida es como las mariposas,La vie c'est comme les papillons,
Primero una oruga en su capullo,D'abord chenille dans son cocon,
Y luego un hermoso día salir del algodón,Et puis un beau jour sortir du coton,
Encontrarse bajo el sol,Se retrouver en plein soleil,
Bostezar desplegando sus alas,Bâiller en déployant ses ailes,
Y volarEt s'envoler
Como las mariposas.Comme les papillons.
Tres vueltas y luego partir,Trois petits tours et puis partir,
Porque la mariposa nunca regresa.Car papillon jamais revenir.

Mariposa del día, siempre el amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Mariposa de la noche, siempre pañuelo.Papillon du soir, toujours mouchoir.
Mariposa del día, siempre el amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Mariposa de la noche, pañuelo.Papillon du soir, mouchoir.

Los hombres al igual que las mariposas,Les hommes tout comme les papillons,
Primero llorar en los faldonesD'abord pleurer dans les jupons
Y luego un día abandonar la casa,Et puis un jour quitter la maison,
Volar de balcones a jardines,Voler de balcons en jardins,
Planear de felicidad en tristeza.Planer de bonheur en chagrin.

Mariposa del día, siempre el amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Mariposa de la noche, siempre pañuelo.Papillon du soir, toujours mouchoir.
Mariposa del día, siempre el amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Mariposa de la noche, pañuelo.Papillon du soir, mouchoir.
Mariposa del día, siempre el amor.Papillon du jour, toujours l'amour.
Mariposa de la noche, siempre pañuelo.Papillon du soir, toujours mouchoir.
Mariposa del día, siempre el amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Mariposa de la noche, buenas noches.Papillon du soir, bonsoir.