Levantados do Chão

Levés de la Terre

Levantados do Chão

Comment alors ? Détachés de la terre ?Como então? Desgarrados da terra?
Comment ça ? Levés du sol ?Como assim? Levantados do chão?
Comme si sous les pieds il y avait une terreComo embaixo dos pés uma terra
Comme de l'eau qui s'écoule de la main ?Como água escorrendo da mão?

Comment dans un rêve courir sur une route ?Como em sonho correr numa estrada?
Glissant au même endroit ?Deslizando no mesmo lugar?
Comment dans un rêve perdre le pasComo em sonho perder a passada
Et tomber dans le vide de la Terre ?E no oco da Terra tombar?

Comment alors ? Détachés de la terre ?Como então? Desgarrados da terra?
Comment ça ? Levés du sol ?Como assim? Levantados do chão?
Ou sous la plante des pieds une terreOu na planta dos pés uma terra
Comme de l'eau dans la paume de la main ?Como água na palma da mão?

Habiter une boue sans fond ?Habitar uma lama sem fundo?
Comment s'allonger sur un lit de poussière ?Como em cama de pó se deitar?
Dans un hamac sans filetNum balanço de rede sem rede
Voir le monde à l'envers ?Ver o mundo de pernas pro ar?

Comment ça ? Colons lévitants ?Como assim? Levitante colono?
Pâturage aérien ? Enclos céleste ?Pasto aéreo? Celeste curral?
Un troupeau dans les nuages ? Mais comment ?Um rebanho nas nuvens? Mas como?
Boeuf ailé ? Cheval de l'espace ?Boi alado? Alazão sideral?

Quelle culture étrange ! Mais comment ?Que esquisita lavoura! Mas como?
Un charrue dans l'espace ? Vraiment ?Um arado no espaço? Será?
Il pleuvra quelle orange ? Quel fruit ?Choverá que laranja? Que pomo?
Segment ? Jus ? Grêle ? Manne ?Gomo? Sumo? Granizo? Maná?