Monolog am Ohr

Monólogo Ao Pé De Ouvido

Die Vergangenheit modernisierenModernizar o passado
Ist eine musikalische EvolutionÉ uma evolução musical
Wo sind die Noten, die hier waren?Cadê as notas que estavam aqui?
Ich brauche sie nicht!Não preciso delas!
Es reicht, alles gut für die Ohren klingen zu lassenBasta deixar tudo soando bem aos ouvidos
Die Angst bringt das Böse hervorO medo dá origem ao mal
Der kollektive Mensch fühlt die Notwendigkeit zu kämpfenO homem coletivo sente a necessidade de lutar
Der Stolz, die Arroganz, der RuhmO orgulho, a arrogância, a glória
Füllt die Vorstellung mit HerrschaftEnche a imaginação de domínio
Es sind Dämonen, die die Kraft zerstörenSão demônios os que destroem o poder
Die Wildheit der MenschheitBravio da humanidade
Es lebe Zapata!Viva Zapata!
Es lebe Sandino!Viva Sandino!
Es lebe ZumbiViva Zumbi
Antônio Conselheiro!Antônio conselheiro!
Alle schwarzen PantherTodos os panteras negras
Lampião, dein Bild und GleichnisLampião sua imagem e semelhança
Ich bin mir sicher, sie haben auch einmal gesungenEu tenho certeza eles também cantaram um dia

Vor einiger Zeit sprach man von VerbrechernHá um tempo atrás se falava em bandidos
Vor einiger Zeit sprach man von LösungenHá um tempo atrás se falava em solução
Vor einiger Zeit sprach man von FortschrittHá um tempo atrás se falava em progresso
Vor einiger Zeit, als ich Fernsehen schauteHá um tempo atrás que eu via televisão

Der kleine Galeguinho hatte keine Angst, hatte keineGaleguinho do Coque não tinha medo, não tinha
Hatte keine Angst vor dem behaarten BeinNão tinha medo da perna cabeluda
Biu mit dem grünen Auge hatte Sex, hatteBiu do olho verde fazia sexo, fazia
Hatte Sex mit seiner ZangeFazia sexo com seu alicate

Hey, hoch den Hügel, die Steigung, den Bach, die Gasse, die FavelaOi sobe morro, ladeira, córrego, beco, favela
Die Polizei hinter ihnen und sie im Nacken von ihrA polícia atrás deles e eles no rabo dela
Es passiert heute und passierte im SertãoAcontece hoje e acontecia no sertão
Als eine Gruppe von Affen Lampião verfolgteQuando um bando de macaco perseguia Lampião
Und was er sagte, sagen andere heute nochE o que ele falava outros, hoje ainda falam
Ich trage mit mir: Mut, Geld und KugelnEu carrego comigo: Coragem, dinheiro e bala
An jedem Hügel eine andere GeschichteEm cada morro uma história diferente
Dass die Polizei unschuldige Menschen tötetQue a polícia mata gente inocente
Und wer unschuldig war, ist heute zum Verbrecher gewordenE quem era inocente hoje já virou bandido
Um ein Stück verdammtes Brot zu essenPra poder comer um pedaço de pão todo fudido

Verbrechen aus reiner BosheitBanditismo por pura maldade
Verbrechen aus NotwendigkeitBanditismo por necessidade

Verbrechen aus einer KlassenfrageBanditismo por uma questão de classe