Monólogo Ao Pé De Ouvido

Monólogo por oreja

Monólogo Ao Pé De Ouvido

Modernizando el pasadoModernizar o passado
Es una evolución musicalÉ uma evolução musical
¿Dónde están las notas que estaban aquí?Cadê as notas que estavam aqui?
¡No los necesito!Não preciso delas!
Deja que todo suene en tus oídosBasta deixar tudo soando bem aos ouvidos
El miedo da lugar al malO medo dá origem ao mal
El hombre colectivo siente la necesidad de lucharO homem coletivo sente a necessidade de lutar
Orgullo, arrogancia, gloriaO orgulho, a arrogância, a glória
Llena la imaginación del dominioEnche a imaginação de domínio
Los demonios son los que destruyen el poderSão demônios os que destroem o poder
Valentía de la humanidadBravio da humanidade
¡Viva Zapata!Viva Zapata!
¡Viva Sandino!Viva Sandino!
Zombi vivoViva Zumbi
¡Asesor de Antônio!Antônio conselheiro!
Todas las panteras negrasTodos os panteras negras
Lampião tu imagen y semejanzaLampião sua imagem e semelhança
Seguro que también cantaron un díaEu tenho certeza eles também cantaram um dia

Hace un rato se hablaba de bandidosHá um tempo atrás se falava em bandidos
Hace un tiempo se habló de una soluciónHá um tempo atrás se falava em solução
Hace un rato se hablaba de progresoHá um tempo atrás se falava em progresso
Hace un rato vi la teleHá um tempo atrás que eu via televisão

Galeguinho do Coque no tenía miedo, no estabaGaleguinho do Coque não tinha medo, não tinha
No le tenía miedo a la pierna peludaNão tinha medo da perna cabeluda
Biu del ojo verde tuvo sexoBiu do olho verde fazia sexo, fazia
Tuvo sexo con sus pinzasFazia sexo com seu alicate

Oi sube colina, pendiente, arroyo, callejón, favelaOi sobe morro, ladeira, córrego, beco, favela
La policía detrás de ellos y ellos en su culoA polícia atrás deles e eles no rabo dela
Pasa hoy y pasó en el sertãoAcontece hoje e acontecia no sertão
Cuando una bandada de monos persiguió a LampiãoQuando um bando de macaco perseguia Lampião
Y lo que dijeron otros, hoy todavía hablanE o que ele falava outros, hoje ainda falam
Lo llevo conmigo: Coraje, dinero y balaEu carrego comigo: Coragem, dinheiro e bala
En cada colina una historia diferenteEm cada morro uma história diferente
Que la policía mata gente inocenteQue a polícia mata gente inocente
Y quien era inocente hoy ya se ha convertido en bandidoE quem era inocente hoje já virou bandido
Para poder comerme un trozo de pan todo jodidoPra poder comer um pedaço de pão todo fudido

Bandidaje por pura maliciaBanditismo por pura maldade
Bandidaje por necesidadBanditismo por necessidade

Bandidaje por el bien de la claseBanditismo por uma questão de classe