Manguetown

Manguetown

Ik zit vast in de modderTô enfiado na lama
Het is een vieze buurtÉ um bairro sujo
Waar de gieren huizenOnde os urubus têm casas
En ik heb geen vleugelsE eu não tenho asas

Maar ik ben hier in mijn huisMas estou aqui em minha casa
Waar de gieren vleugels hebbenOnde os urubus têm asas
Ik ga schilderen, de muur vasthoudendVou pintando, segurando a parede
In de modder van mijn achtertuinNo mangue do meu quintal
ManguetownManguetown

Wandelend door de steegjesAndando por entre os becos
Reizend in het openbaar vervoerAndando em coletivos
Niemand ontsnapt aan de vieze geurNinguém foge ao cheiro sujo
Van de modder van ManguetownDa lama da Manguetown

Wandelend door de steegjesAndando por entre os becos
Reizend in het openbaar vervoerAndando em coletivos
Niemand ontsnapt aan het vuile levenNinguém foge à vida suja
Van de dagen in ManguetownDos dias da Manguetown

Vanavond ga ik uitEsta noite sairei
Ik ga drinken met mijn vrienden, ahVou beber com meus amigos, ah
En met de vleugels die de gieren me gaven overdagE com as asas que os urubus me deram ao dia
Zal ik door de hele buitenwijk vliegenEu voarei por toda a periferia
Dromend van de vrouwVou sonhando com a mulher
Die ik misschien kan vindenQue talvez eu possa encontrar
En zij zal ook lopenE ela também vai andar
In de modder van mijn achtertuinNa lama do meu quintal
ManguetownManguetown

Wandelend door de steegjesAndando por entre os becos
Reizend in het openbaar vervoerAndando em coletivos
Niemand ontsnapt aan de vieze geurNinguém foge ao cheiro sujo
Van de modder van ManguetownDa lama da Manguetown

Wandelend door de steegjesAndando por entre os becos
Reizend in het openbaar vervoerAndando em coletivos
Niemand ontsnapt aan het vuile levenNinguém foge à vida suja
Van de dagen in ManguetownDos dias da Manguetown

Ik ging naar de modder om afval te verzamelenFui no mangue catar lixo
Krabben te vangenPegar caranguejo
Te praten met de gierConversar com urubu