21st Century Cool Girl

Cooles Mädchen des 21. Jahrhunderts

21st Century Cool Girl

Ich träume von dem Mädchen, das ich mal warI dream about the girl I used to be
Unter den Tribünen, wo ich meine Zähne geschnitten hab'Under the bleachers where I cut my teeth
Bis all die lächerlichen Jungs in dreckigen AutosTill all the silly boys in filthy cars
Ihre Narben hinterließenThey left their scars
Sie schnitten mir tief ins HerzThey cut me deep
Es ist, als obIt's just like
Du direkt aus der Kulisse von Dawson's Creek gekommen bistYou walked straight out the set of Dawson's creek
Sagtest, ich sei süß, als ich kaum atmen konnteSaid I was cute when I could barely breathe
Und mit einem Gesicht, das einen Platz in einer Teenagerzeitschrift hatAnd with a face that has a place inside a teenage magazine

Jetzt könnte das übertrieben seinNow this could be hyperbole
Aber ich fürchte, ich könnte sterbenBut I'm afraid I might die
Wenn du mich nicht festhältstIf you're not holding me tight

Ich werde dein cooles Mädchen des 21. Jahrhunderts seinI'll be your 21st century cool girl
Baby, ich werde für immer tragisch unsicher seinBaby I'll forever be tragically insecure
Aber wenn du bereit bist, mich zu lieben, dann gehöre ich ganz dirBut if you're ready to love me then I'm all yours
La, la, la laLa, la, la la
Und wenn du auf Hotelböden verrückt werden willstAnd if you wanna get freaky on hotel floors
Dann könnte ich vielleicht das sein, wonach du suchstThen maybe I might be what you're looking for
Also wenn du bereit bist, mich zu lieben, dann steig einSo if you're ready to love me then jump on board
La, la, la laLa, la, la la

Bist du bereit?Well are you ready?
Lass uns gehenLet's go

Wir knutschen in einer Bar in AmsterdamWe're making out in a bar in Amsterdam
Ich hasse den Gedanken, dass das jemals enden könnteI hate the thought that this could ever end
Und unter dem Discokugel schließen sich diese schweißigen Wände einAnd underneath the disco ball these sweaty walls are closing in

Jetzt könnte das übertrieben seinNow this could be hyperbole
Aber ich fürchte, ich könnte sterbenBut I'm afraid I might die
Wenn ich nicht an deiner Seite binIf I'm not here by your side

Ich werde dein cooles Mädchen des 21. Jahrhunderts seinI'll be your 21st century cool girl
Baby, ich werde für immer tragisch unsicher seinBaby I'll forever be tragically insecure
Aber wenn du bereit bist, mich zu lieben, dann gehöre ich ganz dirBut if you're ready to love me then I'm all yours
La, la, la laLa, la, la la
Und wenn du auf Hotelböden verrückt werden willstAnd if you wanna get freaky on hotel floors
Dann könnte ich vielleicht das sein, wonach du suchstThen maybe I might be what you're looking for
Also wenn du bereit bist, mich zu lieben, dann steig einSo if you're ready to love me then jump on board
La, la, la laLa, la, la la

Ich werde dein sein (la, la, la la)I'll be yours (la, la, la la)
Ich will dein sein (la, la, la la, ich werde dein sein)I wanna be yours (la, la, la la, I'll be yours)
Ich werde dein cooles Mädchen des 21. Jahrhunderts sein, ha (la, la, la la)I'll be your 21st century cool girl, ha (la, la, la la)
(La, la, la la)(La, la, la la)
(Lass uns gehen, Chlo Chlo)(Let's go Chlo Chlo)
(Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon)(Come on, come on, come on, come on)
Ich werde dein cooles Mädchen des 21. Jahrhunderts sein (la, la, la la)I'll be your 21st century cool girl (la, la, la la)
(La, la, la la)(La, la, la la)
Ich werde dein sein (la, la, la la)I'll be yours (la, la, la la)
Will dein sein (la, la, la la)Wanna be yours (la, la, la la)
Ich werde dein seinI'll be yours
Ich werde dein seinI'll be yours