Raison D'etre

Reden van Bestaan

Raison D'etre

Als ik door Minaretamachi wandel,Minaretamachi sarigenaku arukeba
Zeker zie ik de weerspiegeling in de ramen.Tashika ni konome niwa utsuru
Verlies me in de menigte die voortbeweegt,Mugure ninatte susumu hitonami ni
Verstopt, bevreesd, mijn hart.Umorete obieteru kokoro

Reden van bestaan, zo gaat het,Raison d'etre sonna fuu ni
Reden van bestaan, net als dat.Raison d'etre onajiyouni
Waarom lachend en stilletjes wegdrijven?waratte shizunde nagarerunowa naze
Ik zoek de sleutel, altijd zoekend,kagi wo sagashiterunda zutto sgashiterunda
Tot waar kan ik kijken? De sleutel van die deur.dokomade mienai? sono door no kagi wo

Bij woorden die belangrijker zijn dan iets,Kotobayorimo daijina nanika ni
Verstrijkt de tijd zonder dat ik het merk.Kizukenai toki wa sugiteyuku
Wachtend op een teken, zoals het me verteld wordt,Aizu wo machi oshierarerumama
Kijkend naar de vector die me aanwijst.Sashishimesu bekutoru(vectol)ni mukau

Reden van bestaan, ook vandaag in de wereld,Raison d'etre kyoumo sekai de
Reden van bestaan, dat ik geloof.Raison d'etre shinjirerunowa
Een zwak licht en een ongerept ware liefde,Kasukana hikari to kegarenaki shin no ai
Ik zoek de betekenis, altijd zoekend,Imi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Tot waar kan ik kijken? De betekenis van het leven.Dokomade kienai? sono ikiru imi wo

Als ik blijf dwalen in een brede, diepe doolhof,Hiroku fukai meiro ni mayoitsuzuketerunara
Zou het fijn zijn als de bewolkte lens weer gaat stralen.Kumotta Lens wo kagayakasetaraii

Reden van bestaan, zo gaat het,Raison d'etre Sonna fuu ni
Reden van bestaan, net als dat.Raison d'etre Onajiyouni
Waarom lachend en stilletjes wegdrijven?Waratte shizunde nagarerunowa naze
Ik zoek de sleutel, altijd zoekend,Kagi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Tot waar kan ik kijken? De sleutel van die deur.Dokomade mienai? sono door no kagi wo