Hitomi No Tonneru

Túnel de los Ojos

Hitomi No Tonneru

No mueras, siempre podemos encontrarnos
むりしないでいつでもあえるから
Muri shinai de itsudemo aeru kara
Superemos la distancia de nuestra piel desnuda y llamémonos
すはだのきょりこえてよびあおう
Suhada no kyori koete yobiaou
Echa un vistazo al túnel de los sueños
ゆめのTONNERUのぞいてごらん
Yume no TONNERU nozoite goran
Las lágrimas de ayer son como estrellas
きのうのなみだほしのよう
Kinou no namida hoshi no you

Las heridas en tus ojos que siguen ahí sin que te des cuenta
いつのまにかついているひとみのきず
Itsu no mani ka tsuiteiru hitomi no kizu
Quiero que me las reveles en secreto
ないしょでたどらせてほしい
Naisho de tadorasete hoshii
Sentimientos que son tan fuertes que no puedes decirle a nadie
だれにもいえないくらいつのるおもい
Dare ni mo ienai kurai tsunoru omoi
Por eso incluso la oscuridad está bien
だからくらやみもへいき
Dakara kurayami mo heiki

Si se rompe, déjame ver ese lugar
こわれたならそのばしょみせてごらん
Kowareta nara sono basho misete goran
Quiero entrar en todas tus facetas
いろんなきみのなかはいりたい
Ironna kimi no naka hairitai
Esperando pasar la noche llena de ansiedad
ふあんなよるくぐりまってる
Fuan na yoru kuguri matteru
Sentí lejos la palma de esa mano
とおくかんじたそのてのひら
Tooku kanjita sono te no hira

Porque poco a poco la soledad se desvanecerá
すこしずつにさみしさへらせるから
Sukoshi zutsu ni samishisa heraseru kara
Si cambias, no está bien tener miedo
かわるのおそれたらだめさ
Kawaru no osoretara dame sa
Puedo llegar a amar tanto como el fondo de la memoria
きおくのおくいくほどすきになれる
Kioku no okuiku hodo suki ni nareru
Mira más amablemente
もっとやさしくのぞいて
Motto yasashiku nozoite

El dolor que no desaparece dentro del mapa escondido
かくれたちずのなかきえないいたみ
Kakureta chizu no naka kienai itami
Es el eco de un amor lejano
それはとおいあいのやまびこ
Sore wa tooi ai no yamabiko

Cuando te inclinas, arregla la herida superficial
うつむくときよぎったびしょうのきず
Utsumuku toki yogitta bishou no kizu
Quiero intentar sanarla con la punta de mis dedos
ゆびさきでなおしてみたい
Yubisaki de naoshite mitai
Sentimientos que no se rinden ante la luz, tan densos
ひかりにまけないくらいまちるおもい
Hikari ni makenai kurai machiru omoi
Por eso incluso la oscuridad está bien
だからくらやみもへいき
Dakara kurayami mo heiki