Let Me Be With You

Laisse-moi être avec toi

Let Me Be With You

Pour que nous puissions nous rencontrer, je lance un sort
ふたりがきっとであえるようなまほうをかけて
Futari ga kitto deaeru youna mahou wo kakete
Je pose doucement mes mains, regarde, je souris
りょうてをそっとかさねてほらほほえむから
Ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara

Je fais semblant de ne pas ressentir mes vrais sentiments
ほんとのきもちきつかないふりして
Honto no kimochi kitsukanai furishite
Soudain, nous sommes tombés amoureux tous les deux
とつぜんふたりこいにおちたの
Totsuzen futari koi ni ochitano
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
J'ai envie de te prendre dans mes bras
だきしめたいの
Dakishimetaino

Jusqu'à maintenant, je cachais tout sans oser le dire
いままでずっといえないままかくしてたの
Imamade zutto ienaimama kakushitetano
C'était juste une façade, mais tu l'as découvert
つよがってるそれだけなのみつけだして
Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite

Il reste cinq minutes avant notre rendez-vous, attends un peu
まちあわせまであとごふんまってて
Machiawasemade atogofun mattete
Après ça, nous sommes tombés amoureux tous les deux
そのあとふたりこいにおちたの
Sonoatofutari koi ni ochitano
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
J'ai envie de pleurer
なきたくなるの
Nakitakunaruno

Quand je lâche doucement ta main
つないだてをそっとはなすとき
Tsunaidate wo sotto hanasutoki
Je deviens anxieux, je deviens anxieux
ふあんになるのふあんになるの
Fuan ni naruno fuan ni naruno
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
Laisse-moi être avec toi
Let me be with you
Let me be with you
J'ai envie de te prendre dans mes bras
だきしめたいもみ
Dakishimetai mo mi
J'ai envie de te prendre dans mes bras
だきしめたいもみ
Dakishimetai mo mi