I Promise It's Not Goodbye

Je te promets que ce n'est pas un adieu

I Promise It's Not Goodbye

Maman, s'il te plaît, ne pleure pasMommy, please don't cry
Je suis aussi en sécurité que possibleI'm as safe as I can be
Je sais que tu me manques tantI know you miss me so
Mais je suis enfin libreBut I've finally been set free
Si tu sens que tu as besoin de moiIf you find that you need me
Je t'attendrai iciI'll be waiting right here
Pour t'aider à traverserTo help you make it through
Et enlever toutes tes peursAnd take away all your fear

Je t'aime tellement mamanI love you so much mom
Mais il est temps pour moi de m'envolerBut it's time for me to fly
Je te verrai chaque nuitI'll see you every night
Et je te jure que ce n'est pas un adieuAnd I swear it's not goodbye
Je te promets que ce n'est pas un adieuI promise you it's not goodbye

Maintenant Bubba, s'il te plaît, ne pleure pasNow Bubba, please don't cry
Je suis toujours ton meilleur amiI'm still your best friend
Nous serons toujours ensembleWe will always be together
Il n'y aura jamais de finThere'll never be an end
J'espère que tu n'oublieras pasI hope you don't forget
Les jeux qu'on aimait jouerThe games we loved to play
Alors garde-moi dans ton cœurSo keep me in your heart
Et pour toujours je resteraiAnd forever I will stay

Je t'aime tellement frèreI love you so much brother
Mais il est temps pour moi de m'envolerBut it's time for me to fly
Je te verrai chaque nuitI'll see you every night
Et je te jure que ce n'est pas un adieuAnd I swear it's not goodbye
Je te promets que ce n'est pas un adieuI promise you it's not goodbye

Maintenant Papa, s'il te plaît, ne pleure pasNow Daddy, please don't cry
Je suis toujours là chaque jourI am still here everyday
Ce n'est peut-être pas pareilIt may not be the same
Mais à tes côtés je resteraiBut beside you I will lay
Quand tu penseras à moi ce soirWhen you think of me tonight
Serre-moi fort dans ton espritHold me tight in your mind
Si jamais tu as encore besoin de moiIf you ever again need me
Je ne serai pas difficile à trouverI won't be hard to find

Je t'aime tellement papaI love you so much daddy
Mais il est temps pour moi de m'envolerBut it's time for me to fly
Je te verrai chaque nuitI'll see you every night
Et je te jure que ce n'est pas un adieuAnd I swear it's not goodbye
Je te promets que ce n'est pas un adieuI promise you it's not goodbye