8 Pisos

8 Étages

8 Pisos

La semaine commençait sans nouvelles de toiComenzaba la semana sin saber de ti
Et je ne savais pas comment te retrouverY no había manera de poderte conseguir
Tu sortais le chien juste dix minutesPaseabas al perro diez minutos nada mas
Puis cette balade devenait une éternitéLuego ese paseo se volvía una eternidad

Ton téléphone commençait à se déchargerTu teléfono ahora se empezaba a descargar
Tu allais à la salle de sport bien plus que d'habitudeIbas al gimnasio mucho más de lo normal
Jusqu'à ce que ton amie me raconte que quelqu'unHasta que tu amiga me contó que alguien
Au 32ème étage a volé ton cœurEn el piso 32 fue él que se robó tu corazón

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
L'amour s'est installé là où un jourSe mudó el amor que un día
Tu m'as juré que tout était vrai, mais c'était des mensongesMe juraste pero todo fue mentira

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
Tu me trompais en cachetteMe engañabas a escondidas
Et moi, je bossais pour payer ta visaY yo trabajando pa' pagar tu visa

Ta messagerie est devenue ma meilleure amieTu contestadora se hizo mi mejor amiga
Tu passais tes nuits et tes jours chez le coiffeurTe pasabas noche y día en la peluquería
Tes baisers n'avaient plus de goûtYa tus besos no tenían sabor
Même ton regard a changéHasta la mirada te cambio
J'espère qu'il t'aimera comme moi !Ojala y el te quiera como yo!

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
L'amour s'est installé là où un jourSe mudó el amor que un día
Tu m'as juré que tout était vrai, mais c'était des mensongesMe juraste pero todo fue mentira

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
Tu me trompais en cachetteMe engañabas a escondidas
Et moi, je bossais pour payer ta visaY yo trabajando pa' pagar tu visa

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
L'amour s'est installé là où un jourSe mudó el amor que un día
Tu m'as juré que tout était vrai, mais c'était des mensongesMe juraste pero todo fue mentira

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
Tu me trompais en cachetteMe engañabas a escondidas
Et j'ai enfin découvert que la laverie n'est pas en haut !Y al fin descubrí que el lundry no es arriba!

C'est pour toiEsto es pa' ti
Monte çaSubelooo
Allez !¡Vamos!

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
L'amour s'est installé là où un jourSe mudó el amor que un día
Tu m'as juré que tout était vrai, mais c'était des mensongesMe juraste pero todo fue mentira

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
Tu me trompais en cachetteMe engañabas a escondidas
Et moi, je bossais pour payer ta visaY yo trabajando pa' pagar tu visa

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos más arriba
L'amour s'est installé là où un jourSe mudo el amor que un día
Tu m'as juré que tout était vrai, mais c'était des mensongesMe juraste pero todo fue mentira

Huit, huit étages plus hautOoocho ocho pisos mas arriba
Tu me trompais en cachetteMe engañabas a escondidas
Et j'ai enfin découvert que la laverie n'est pas en haut !Y al fin descubrí que el lundry no es arriba!