From Childhood's Hour

De la hora de la infancia

From Childhood's Hour

Desde la infancia ha sido su único amigoFrom childhood's hour he's been his only friend
La soledad sin fin hasta el finalEndless solitude until the end
Como otros vieron que no podía traerAs other's saw he could not bring
Sus pasiones de un manantial comúnHis passions from a common spring
En su crecimiento fue criado y enseñado bienIn his growth he was raised and taught well
Todo lo que amaba, amaba soloAll that he loved, he loved alone
En su juventud el entorno se acercaba aún másIn his youth the surroundings drew nearer still
Como una brisa otoñal que da su fríoLike an autumn breeze that gives its chill
Los pensamientos no estaban a la altura de la juerga de aprendizajeThe thoughts were not keeping up with the learning spree
Dejándolo detrás de los otros no podía verLeaving him behind the others could not see
Muéstrame la esperanza, si alguna vez voy a durar"Show me hope, if I'd ever to last"
La oscuridad persigue su presente y su pasadoThe dark haunts his present and his past
La melodía de su corazón sonó el tono equivocadoThe melody of his heart chimed the wrong tone

En el día, en el amanecerIn the day, in the dawn
De una vida tormentosa se dibujóOf a stormy life was drawn
Desde todas las profundidades del bien y del malFrom every depth of good and ill
El misterio... lo une todavíaThe mystery... it binds him still
De la que no podía amar menosFrom which he could not love the less
Así que Levely era la soledadSo levely was the loneliness
Como un hombre que todavía vivía soloAs a man he still dwelt alone
Vagando por un mundo de gemidoWandering around a world of moan
¿Pensando que alguna vez tendrá a su novia?Thinking will he ever get his bride?
¿O es su vida una marea estancada?Or is his life a stagnant tide?
En un infierno hecho a sí mismo fue arrojadoInto a self made Hell he was thrown
Todo lo que amaba, amaba soloAll that he loved, he loved alone

Dejándolo detrás de los otros no podía verLeaving him behind the others could not see
¡Muéstrame la esperanza, si alguna vez voy a durar, por mi cuenta!"Show me hope, if I'd ever to last, on my own!"

¿Pensando que alguna vez tendrá a su novia?Thinking will he ever get his bride?
¿O es su vida una marea estancada?Or is his life a stagnant tide?
En un infierno hecho a sí mismo fue arrojadoInto a self made Hell he was thrown
Todo lo que amaba, amaba soloAll that he loved, he loved alone