Dadá Maria

Dadá Maria

Dadá Maria

Oh, qué alegría verte aquí, Dadá MaríaAh que alegria vê-la aqui Dadá Maria
Hace un año que la nostalgia te llamaFaz um ano que a saudade vem chamando por você
Para que al regresar traigas esos díasPra que voltando você traga aqueles dias
De fiestas y valentías, de la falta de qué hacerDas festas e valentias, da falta do que fazer

Mi compañeroMeu companheiro
Vengo desde VitóriaVenho vindo de Vitória
Donde la luna canta las penasOnde a lua canta as mágoas
De otros mares, de otras aguasDe outros mares, de outras águas

En este viajeNessa viagem
Rumbo a MarajóAo rumo de Marajó
Siempre buscando trovadoresSempre atrás de cantadores
No di un paso en falsoNão dei um ponto sem nó

Con un tal Dandará de compañeroDe parceira com um tal Dandará
Conocí toda Bahía, fui a Belém do ParáConheci toda a Bahia, fui a Belém do Pará
Dadá María, tu amiga te dice:Dadá Maria, sua amiga é quem lhe diz:
No hay cosas más hermosas que las de este paísNão há coisas mais bonitas que as coisas desse país

Oh, qué alegría verte aquí, Dadá MaríaAh que alegria vê-la aqui Dadá Maria
Así, toda viajada en las tierras del corazónAssim toda viajada nas terras do coração
Pero cuéntame las cosas de esos rinconesMas diga-me as coisas desses confins
De la manera más hermosa en tu mejor canciónDa maneira mais bonita na sua melhor canção

Puedo decir másFalar mais posso
El dicho común y corrienteO tal chavão costumeiro
Que afirma sin favoritismosQue diz sem nenhum favor
Que Dios era brasileñoQue Deus era brasileiro

¡Es brasileño! ¡Es brasileño! Brasileño!É brasileiro! É brasileiro! Brasileiro!