Guerreiro de Oxalá

Krijger van Oxalá

Guerreiro de Oxalá

De umbanda van OxaláA umbanda de Oxalá
Heeft magie, heeft obáTem mandinga,tem obá
Sint Joris, Ogum JerêSão Jorge,Ogum Jerê
Is Krijger van OxaláÉ Guerreiro de Oxalá

Lalaiá...Lalaiá...Lalaiá...Lalaiá...
Is Krijger van OxaláÉ Guerreiro de Oxalá
(bis)(bis)

Ik ga op een padVou partir por uma estrada
Maar weet niet waar ik eindigMas não sei onde chegar
In de armen van mijn geliefdeNos braços da bem-amada
Is waar ik wil rustenÉ que eu quero descançar

Mijn liefde komt van diep van binnenMeu amor vem lá do fundo
Heeft waardevolle verlangensTem querência de valor
De grootheid van deze wereldA grandeza desse mundo
Is kleiner dan mijn liefdeÉ menor que o meu amor

In mijn hemel zijn meer sterrenNo meu céu tem mais estrelas
In mijn veld zijn meer bloemenNo meu campo tem mais flor
Alleen wie liefheeft kan ze zienSó quem ama pode vê-las
Alleen wie van liefde is gemaaktSó quem é feito de amor

Bij het rollen van een zoete traanÀ rolar um doce pranto
Een oprechte traanUma lágrima sentida
Wakker worden met een heilige kusAcordar com um beijo santo
Mijn mooie slapendeMinha bela adormecida

Jerê, Jerê, Jerê obáJerê,Jerê,Jerê obá
Jerê van de umbanda van OxaláJerê de umbanda de Oxalá
Ogum krijger, ridderOgum guerreiro,cavaleiro
Volle maan is zijn gongá, Jerê obáLua cheia é seu gongá,Jerê obá