Visão Geral

Visión General

Visão Geral

¡Ah! este grito extrañoAh! esse grito raro
Es como el sol tan brillanteÉ feito o sol tão claro
Es un faro guiadoÉ um farol guiado
Es un mito ahuyentadoÉ um mito afugentado
Es una voz potenteÉ uma voz potente
El amor intransigenteO amor intransigente

Dime al oídoDiga no meu ouvido
El tiempo escondidoO tempo escondido
Que tanto consienteQue há tanto consente
Tanto olvidadoTanto esquecido
Y digo con gusto el sonido tan esperadoE digo de bom grado o som tão esperado
Es el amor del amigoÉ o amor do amigo
El amor desesperadoO amor desesperado

Si vale la pena llegarSe chegado vale a pena
La mano que hoy saludaA mão que hoje acena
Permanecerá conmigoFicará comigo
La luz del amor serenoA luz do amor serena
Si la vida recta se tuerceSe a vida reta empena
Lleva nuestra metaLeva a nossa meta
Arriba el poetaAcima o poeta
Abajo el profetaAbaixo o profeta

La rosa, la prosa, la bellaA rosa, a prosa, a bela
Viene en primaveraVem na primavera
Y el periódico de la pantallaE o jornal da tela
Informa la guerraNoticia a guerra
Y un color que muereE uma cor que morre
Es un dolor que correÉ uma dor que corre
Un faro que se apagaUm farol que se apaga
Es un grito que se calla (bis)É um grito que se cala (bis)

La noche se convierte en díaA noite vira dia
En la claridad de la luchaNo claro da luta
Mira si me escuchasVeja se me escuta
Observa tu calleOlha sua rua
Que la verdad desnuda y crudaQue a verdade nua e crua
Algún día llegaráUm dia vai chegar
Y esta noche será noche en cualquier lunaE essa noite será noite em qualquer luar
Y este mundo será mundoE esse mundo será mundo
En cualquier lugarEm qualquer lugar