Ternura Antiga

Tendresse Ancienne

Ternura Antiga

Ah, la rue sombreAi, a rua escura
Le vent froidO vento frio
Cette nostalgie, ce videEsta saudade, este vazio
Cette envie de pleurerEsta vontade de chorar

Ah, ta distance si familièreAi, tua distância tão amiga
Et cette tendresse si ancienneE esta ternura tão antiga
Et le désenchantement d'attendreE o desencanto de esperar
Oui, je ne t'aime pas parce que je le veuxSim, eu não te amo porque quero
Ah, si je pouvais, j'oublieraisAi, se eu pudesse esqueceria
Je vis et je vis, juste parce que je t'attendsVivo e vivo, só porque te espero
Ah, cette amertume, cette agonieAi, esta amargura, esta agonia

(J'ai traversé des nuits si longues(Vim pelas noites tão longas
D'échec en échecDe fracasso em fracasso
Et aujourd'hui, désabusé, il ne me reste que la fatigueE hoje descrente de tudo me resta o cansaço
Fatigue de la vie, fatigue de moiCansaço da vida, cansaço de mim
La vieillesse arriveVelhice chegando
Et moi, arrivant à la fin...)E eu, chegando ao fim...)