Arlequim de Bronze

Arlequín de Bronce

Arlequim de Bronze

Oh, Dios, me siento tan cansadaOh! deus, eu me acho tão cansada
Al regresar de la batucadaAo voltar da batucada
En la que participé en la Plaza OnceQue tomei parte lá na Praça Onze
Gané en el samba un arlequín de bronceGanhei no samba um arlequim de bronze
Mi sandalia se rompió el tacónMinha sandália quebrou o salto
Y perdí a mi mulato en el asfaltoE eu perdi o meu mulato lá no asfalto

No me interesó saberEu não me interessei saber
Alguien vino a decirmeAlguém veio me dizer
Que te encontró lamentándoteQue encontrou você se lastimando
Con lágrimas en los ojos, llorandoCom lágrimas nos olhos, chorando
Llora, mulato, mi placer es verte sufrirChora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber cuánto te amé yPara saber quanto eu te amei e
Cuánto sufrí para olvidarteQuanto eu sofri para te esquecer

Tuve amistad contigoEu tive amizade a você
Yo misma no sé por quéEu mesma não sei porquê
Te reconocí en la rueda bailando sambaReconheci você na roda sambando
Con el tamborim en la mano marcando...Com o tamborim na mão marcando...
Ahora, mulato, contigo no hago desacatoAgora, mulato, com você não faço desacato
Me desquito y contigo hay (sí que hay)Eu vou à forra e comigo tem (ora se tem)
Ya sea este año o el próximo año...Ou esse ano ou p'ro ano que vem...

Mira, mulato, contigo no hago desacatoOlha, mulato, com você não faço desacato
Me desquito y contigo hay (sí que hay)Eu vou à forra e comigo tem (ora se tem)
Ya sea este año o el próximo año...Ou esse ano ou p'ro ano que vem...