Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?

Wat Laat De Wereld Rennen?

Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?

Nee, het is niet de revolutie of de mobilisatieNon ce n'est pas la révolution ni la mobilisation
Maar het is verbazingwekkend om al die mensen te zienMais c'est affolant de voir tous ces gens
Die tegen de tijd vechtenQui luttent contre le temps
Het lijkt wel op jaloerse geliefden die naar de afspraak rennenOn dirait des amants jaloux volant au rendez-vous
Jagers te voetDes chasseurs à pied
BrandweermannenDes sapeurs pompiers
Het is krankzinnigC'est insensé

Maar wat laatMais qu'est-ce qui fait
Wat laatQu'est-ce qui fait
De wereld rennenFait courir le monde
Over de wereldA travers le monde
Als schapenComme des moutons
Maar wat laatMais qu'est-ce qui fait
Wat laatQu'est-ce qui fait
De wereld rennenFait courir le monde
Wie kan deze vraag beantwoordenQui peut répondre à cette question
Maar wat is hetMais qu'est-ce que c'est
Wat is hetQu'est-ce que c'est
Deze farandoleCette farandole
Deze dolle raceCette course folle
Deze epidemieCette épidémie
Maar wat is hetMais qu'est-ce que c'est
Wat is hetQu'est-ce que c'est
Waar is mijn kompasOù est ma boussole
Als ik moet rennen, ren ik ookPuisqu'il faut courir je cours aussi

Het is als miljoenen mierenC'est comme des millions de fourmis
Die hun nest zijn kwijtgeraaktQui ont perdu leur nid
Als vlinders of keversComme des papillons ou des hannetons
Die draaien, draaien in cirkelsQui tournent, tournent en rond
Of ze nu arm zijn of rijkQu'ils soient pauvres ou bien qu'ils soient riches
Ze eten sandwichesIls mangent des sandwichs
Storten zich in galop de metro inSe jettent au galop au fond du métro
In hun autoDans leurs autos

RefreinRefrain

Maar wat laatMais qu'est-ce qui fait
Wat laatQu'est-ce qui fait
De wereld rennenFait courir le monde
Over de wereldA travers le monde
De nacht vanaf de dagLa nuit dès le jour
Maar wat is hetMais qu'est ce que c'est
Wat is hetQu'est-ce que c'est
Als ik moet antwoordenSi je dois répondre
Zeg ik liever dat het de liefde isJe préfère dire que c'est l'amour
Ja, ik zeg liever dat het de liefde isOui je préfère dire que c'est l'amour