Nothing Stops The River - 日本語版（ライブ）

私たちはすれ違うことさえなかったwatashitachi wa surechigau koto sae nakatta
運命のちょっとした巡り合わせでunmei no chotto shita meguriai de
宇宙はただあらゆる場面をuchuu wa tada arayuru bamen wo
あるべき場所へと整えていたのだarubeki basho e to totonoete ita no da

なるようになる時は自然と流れが動き出すものだというnaru you ni naru toki wa shizen to nagare ga ugokidasu mono da to iu
そのシンクロニシティに宿る意味を私たちは知ることになったsono shinkuronishiti ni yadoru imi wo watashitachi wa shiru koto ni natta

ひとたび固い岩を削り出したならhitotabi katai iwa wo kezuridashita nara
川の流れを止めるものなど何もないkawa no nagare wo tomeru mono nado nani mo nai
影の嫉妬も孤独に立つ恐れさえもkage no shitto mo kodoku ni tatsu osore sae mo
確かな意志とtashika na ishi to
不完全な心fukanzen na kokoro
何も考えずとも渡っていける橋の上を歩くnani mo kangaezu tomo watatte ikeru hashi no ue wo aruku
そう、何も考えずともいいんだsou, nani mo kangaezu tomo iin da

彼らが口にするkarera ga kuchi ni suru
どんな陰口もdonna kageguchi mo
砂漠の砂粒ひとつにすぎないsabaku no sunatsubu hitotsu ni suginai
手を取り合って歩く二人にはte wo toriaatte aruku futari ni wa
障害物などただの小石にすぎないshougai butsu nado tada no koishi ni suginai

それは苦闘でも思い出でもないsore wa kutou demo omoide demo nai
私たちを導く光なのだwatashitachi wo michibiku hikari na no da
最後の試練を迎え恐れが完全に消え去るその時までsaigo no shiren wo mukae osore ga kanzen ni kiesaru sono toki made

ひとたび固い岩を削り出したならhitotabi katai iwa wo kezuridashita nara
川の流れを止めるものなど何もないkawa no nagare wo tomeru mono nado nani mo nai
影の嫉妬も孤独に立つ恐れさえもkage no shitto mo kodoku ni tatsu osore sae mo
確かな意志と不完全な心tashika na ishi to fukanzen na kokoro
そして何も考えずに渡っていける橋の上を歩いていくsoshite nani mo kangaezu ni watatte ikeru hashi no ue wo aruite iku
そう、何も考える必要さえないのだsou, nani mo kangaeru hitsuyou sae nai no da

それが恵みでないのならsore ga megumi de nai no nara
それは私たちがsore wa watashitachi ga
心に刻むべき学びとなるkokoro ni kizamu beki manabi to naru
冬の日のすべてをfuyu no hi no subete wo
朝の黄金の輝きへと変えていくようにasa no ougon no kagayaki e to kaete iku you ni
何一つ無駄にはならないnani hitotsu muda ni wa naranai

この複雑に織りなされた巡り合わせの中でkono fukuzatsu ni orinasa reta meguriai no naka de
あなたの魂がanata no tamashii ga
私のこの鼓動と結びついているその在り方においてwatashi no kono kodou to musubitsuite iru sono arikata ni oite

ひとたび固い岩を削り出したならhitotabi katai iwa wo kezuridashita nara
川の流れを止めるものなど何もないkawa no nagare wo tomeru mono nado nani mo nai
影の嫉妬も孤独に立つ恐れさえもkage no shitto mo kodoku ni tatsu osore sae mo
確かな意志とtashika na ishi to
不完全な心fukanzen na kokoro
そして何も考えずに渡っていける橋の上を歩いていくsoshite nani mo kangaezu ni watatte ikeru hashi no ue wo aruite iku
そう、何も考える必要さえないのだsou, nani mo kangaeru hitsuyou sae nai no da

それはただそういうことだsore wa tada sou iu koto da
それはただそういうことだsore wa tada sou iu koto da