De tout mon coeur

Con todo mi corazón

De tout mon coeur

Con todo mi corazónDe tout mon cœur
Te digo que te amoJe te dis que je t'aime
Con todo mi corazónDe tout mon cœur
Quiero cantar el amorJe veux chanter l'amour
Pequeño poema o largo discursoPetit poème ou long discours
Es un viejo tema que siempre gustaC'est un vieux thème qui plaît toujours.

Sé muy bienJe sais très bien
Que es un gran problemaQue c'est un grand problème
Estás demasiado segura de tener mi felicidadTu es trop sûre de tenir mon bonheur
Es frágil en extremoC'est fragile à l'extrème
Sin embargo, ya no tengo miedoPourtant je n'ai plus peur
Te digo que te amoJe te dis que je t'aime
Con todo mi corazónDe tout mon cœur.

Las palabras de amorLes mots d'amour
¿Debemos decirlasFaut-il les dire
O simplemente pensarlas?Ou bien les penser seulement ?
Ya que no pueden traducirPuisqu'ils ne peuvent pas traduire
Todo el infinito de un sentimientoTout l'infini d'un sentiment.
A menudo pienso en todo esoSouvent je pense à tout cela
Pero aquí estás túMais voilà, tu es là.

Con todo mi corazónDe tout mon cœur
Te digo que te amoJe te dis que je t'aime
Con todo mi corazónDe tout mon cœur
Quiero cantar el amorJe veux chanter l'amour
Pequeño poema o largo discursoPetit poème ou long discours
Es un viejo tema que siempre gustaC'est un vieux thème qui plaît toujours.

Sé muy bienJe sais très bien
Que es un gran problemaQue c'est un grand problème
Estás demasiado segura de tener mi felicidadTu es trop sûre de tenir mon bonheur
Es frágil en extremoC'est fragile à l'extrème
Sin embargo, ya no tengo miedoPourtant je n'ai plus peur
Te digo que te amoJe te dis que je t'aime
Con todo mi corazónDe tout mon cœur.