Maman la plus belle du monde (version homme)

La mamá más hermosa del mundo (versión masculina)

Maman la plus belle du monde (version homme)

Mamá, Mamá bonita[Maman, Maman jolie
Mamá, eres la más hermosa del mundoMaman tu es la plus belle du monde
Ninguna otra alrededor es más bonitaAucune autre à la ronde n'est plus jolie
Para mí, admite que es extrañoTu as pour moi, avoue que c'est étrange
El rostro de un ángel del paraísoLe visage d'un ange du paradis

En todos mis viajesDans tous mes voyages
He visto paisajesJ'ai vu des paysages
Pero nada se comparaMais rien ne vaut l'image
Con la imagen de tus hermosos cabellos blancosDe tes beaux cheveux blancs

Eres, Mamá, la más hermosa del mundoTu es, Maman, la plus belle du monde
Y mi alegría es profundaEt ma joie est profonde
Cuando en mi brazoLorsqu'à mon bras
Mamá, pones tu brazoMaman, tu mets ton bras]

Mamá, eres la más hermosa del mundoMaman tu es la plus belle du monde
Porque tanto amor inunda tus lindos ojosCar tant d'amour inonde tes jolis yeux
Para ti, es verdad, soy a pesar de mi edadPour toi, c'est vrai, je suis malgré mon âge
El niño bueno de los días felicesLe petit enfant sage des jours heureux

Había tenido sueñosJ'avais fait des rêves
Donde me amaban sin descansoOù l'on m'aimait sans trève
Pero los sueños terminanMais les rêves s'achèvent
Y solo tú has quedadoEt toi seule m'est restée

Mamá, eres la más hermosa del mundoMaman tu est la plus belle du monde
Y cuando todo se derrumba a mi alrededorEt lorsque tout s'effondre autour de moi
¡Mamá, tú estás ahí!Maman, toi tu es là !