Sivu Paholaisen Päiväkirjasta

Página del Diario del Diablo

Sivu Paholaisen Päiväkirjasta

Metálica hoja corta en metalMetallinen terä uurtaa vaon metalliseen levyyn
Ruedas que giran sin vergüenzaPyörät jotka pyörii eivät tunne häpeää
El sueño se desvanece en el borde del sistema, atracadoUni ehtyy järjestelmän reunaan telakoituneilta
¿Se despertarán los sondas al hundirse en el sol?Heräävätkö sondin upotessa aurinkoon
La maldad es como una sustancia que se estudia hasta volverse locaPahuus on kuin aine jota tutkii kunnes sekoaa
La bondad sigue las corrientes eléctricas del espacio suavementeHyvyys seuraa tilan sähköjännitteitä leutona
Los rostros son mapas en los que se refleja el universoKasvot ovat kartta, joihin heijastettu avaruus
Se curvan hasta que el peso se derrumba en el horizonteKaartuu kunnes paino sortuu horisontiksi

Extrañaste todo, anhelaste mucho, tomaste, pediste, suplicasteKaipasitkaikkeakaipasitpaljonotithaitvaaditsait
Buscaste, encontraste más, deseaste, ansiaste, flujo más profundoEtsitlöysitenemmänhalusitjanositsyvempäävirtaa

No toques si no sabes, dirección o volumenÄlä koske kun et tiedä, suunta vaiko tilavuus
Distancia fría medida en minutos de luzValominuuteissa mitattava kylmä etäisyys
Desde aquí hasta donde acampan las huestes celestialesTäältä sinne missä joukot taivaalliset leiriytyy
Calculado en milenios desde la tierraVuosituhansissa laskettuna maasta päin
(Enciendan los motores)(Käynnistäkää moottorit)

Una vez recuerdo haber sabido todo sobre la eternidadKerran muistan tietäneeni kaiken ikuisuudesta
Una vez haber dominado toda la mecánica celestialKerran osanneeni kaiken taivaanmekaniikasta
¿Tenía miedo del sonido que manda?Pelkäsinkö liikaa sitä ääntä joka komentaa
¿Olvidé demasiado sobre lo que el poder obliga?Unohdinko liikaa siitä mitä valta velvoittaa
Nuestras tropas están cansadas y la victoria está lejosJoukkomme on väsyneet ja voitto kaukana
Queremos que la sustancia continúe eternamenteMe haluamme aineen ikuisesti jatkavan
Movimientos de expansión hasta que la oscuridad prevalezcaLaajentumisliikehdintää kunnes pimeys vallitsee
El enemigo se adentra en la entropía adicionalVihollinen lisäentropiaan kajoaa

Maldicen el nombre, aunque yo mismo soy la sustanciaHe kiroavat nimen sen, vaikka olen itse aine