Canção do Dicionário

El Mosaico Lingüístico de 'Canção do Dicionário'

La canción 'Canção do Dicionário' interpretada por los personajes del programa infantil brasileño Cocoricó, es una pieza educativa que busca enseñar a los niños sobre el origen diverso y la riqueza de la lengua portuguesa. A través de una melodía pegajosa y letras sencillas, la canción introduce a los niños al concepto de que las palabras pueden tener historias complejas y estar influenciadas por múltiples culturas.

La letra de la canción destaca cómo el portugués brasileño es un idioma que ha evolucionado a partir de la mezcla de palabras de diferentes orígenes, incluyendo el portugués de Portugal, las lenguas indígenas de Brasil, y las palabras de los esclavos africanos, así como de los inmigrantes árabes, franceses, ingleses y japoneses. Por ejemplo, 'papagaio' (loro) es una palabra que combina sonidos árabes con un término francés que significa alegría, mientras que 'cocoricó' es una onomatopeya del canto del gallo en portugués.

La canción también promueve la curiosidad y el amor por el aprendizaje, animando a los niños a no ser ignorantes ni perezosos y a disfrutar del proceso de buscar palabras en el diccionario. Este enfoque lúdico y educativo es característico del programa Cocoricó, que utiliza canciones y personajes para enseñar lecciones valiosas de una manera entretenida y accesible para los niños.