Every Teardrop Is a Waterfall

Jede Träne ist ein Wasserfall

Every Teardrop Is a Waterfall

Ich dreh die Musik aufI turn the music up
Ich hab meine Platten anI got my records on
Ich schalte die Welt draußen aus, bis die Lichter angehenI shut the world outside until the lights come on
Vielleicht leuchten die StraßenMaybe the streets alight
Vielleicht sind die Bäume wegMaybe the trees are gone
Ich spüre, wie mein Herz zu meinem Lieblingslied schlägtI feel my heart start beating to my favorite song

Und alle Kinder tanzenAnd all the kids, they dance
Alle Kinder, die ganze NachtAll the kids, all night
Bis Montagmorgen sich wie ein anderes Leben anfühltUntil Monday morning feels another life
Ich dreh die Musik auf, ich bin diesmal in FahrtI turn the music up, I'm on a roll this time
Und der Himmel ist in SichtAnd heaven is in sight

Ich dreh die Musik aufI turn the music up
Ich hab meine Platten anI got my records on
Aus dem Schutt heraus singe ich ein RebellliedFrom underneath the rubble, sing a rebel song
Will nicht sehen, wie eine weitere Generation fälltDon't want to see another generation drop
Ich bin lieber ein Komma als ein PunktI'd rather be a comma than a full stop

Vielleicht bin ich im DunkelnMaybe I'm in the black
Vielleicht knie ichMaybe I'm on my knees
Vielleicht bin ich in der Lücke zwischen den zwei TrapezenMaybe I'm in the gap between the two trapezes
Aber mein Herz schlägt und mein Puls setzt einBut my heart is beating and my pulses start
Kathedralen in meinem HerzenCathedrals in my heart

Als wir sahen, oh, dieses LichtAs we saw, oh, this light
Ich schwöre, du tauchst blinkend aufI swear you emerge blinking in to
Um mir zu sagen, dass alles in Ordnung istTo tell me it's alright
Während wir Wände durchfliegenAs we soar walls
Ist jede Sirene eine SymphonieEvery siren is a symphony

Und jede Träne ist ein WasserfallAnd every tear's a waterfall
Ist ein Wasserfall, ohIs a waterfall, oh
Ist ein Wasserfall, ohIs a waterfall, oh
Ist ein, ist ein WasserfallIs a, is a waterfall
Jede TräneEvery tear
Ist ein Wasserfall, ohIs a waterfall, oh

Also kannst du mich verletzenSo you can hurt
Verletze mich schlimmHurt me bad
Aber trotzdem werde ichBut still I'll raise
Die Flagge hissenThe flag

Oh, es war ein wa-wa-wa-wa-WasserfallOh, it was a wa-wa-wa-wa-waterfall
Ein wa-wa-wa-wa-WasserfallA wa-wa-wa-wa-waterfall

Oh (jede Träne, jede Träne)Oh (every tear, every tear)
Oh (jede Träne ist ein Wasserfall)Oh (every teardrop is a waterfall)
Oh (jede Träne, jede Träne)Oh (every tear, every tear)
Oh (jede Träne ist ein Wasserfall)Oh (every teardrop is a waterfall)

Jede Träne, jede TräneEvery tear, every tear
Jede Träne ist ein WasserfallEvery teardrop is a waterfall
Jede Träne, jede TräneEvery tear, every tear
Jede Träne ist ein WasserfallEvery teardrop is a waterfall