Dia e Noite, Noite e Dia

Tag und Nacht, Nacht und Tag

Dia e Noite, Noite e Dia

Tag und Nacht, Nacht und TagDia e noite, noite e dia
Heute bin ich am Platz des Friedens vorbeigekommenHoje eu passei pela Praça da Paz
Doch ich sah Konflikte und KämpfeMas ví conflitos e brigas
Ich ging die Solidaritätsstraße entlangFui na Avenida Solidariedade
Nur Egoismus und GierSó o egoísmo e a luxúria

Und deshalb bin ich hier, um zu findenE por isso estou aqui só para encontrar
Dich und mein GewissenCom você e com a consciência
Tag und Nacht, Nacht und Tag frage ich michDia e noite, noite e dia vivo a questionar
Kann sich das nicht ändern!?Será que isso não pode mudar!?

Ich sah in Chicago, wie das Öl brannteVi em Chicago, o óleo a queimar
Ich sah Obdachlose und AngstVi indigentes e o medo
In neuem China sah ich SklavereiNa China Nova vi escravidão
Frustrierte Jugendliche, SuizidJovens frustrados, suicídio

Du sagst mir bequem, dass das normal istVocê me diz acomodado que isso é normal
Aber solange es dich nicht betrifftMas enquanto não é com você

Tag und Nacht, Nacht und Tag frage ich michDia e noite, noite e dia eu vivo a questionar
Kann sich das nicht ändern?Será que isso não pode mudar
Tag und Nacht, Nacht und Tag versuche ich mir vorzustellenDia e noite, noite e dia tento imaginar
Kann sich das nicht ändern!?Será que isso não pode mudar!?

Viele Minister stehlen vom LandMuitos ministros roubando o pais
Viel Gewalt auf den FeldernMuita violência nos campos
Mütter töten ihre Kinder und bringen sich dann umMães matam os filhos e se matam depois
Das Leben hat keinen Wert mehrNão tem valor mais a vida

Du sagst mir bequem, dass das normal istVocê me diz acomodado e que isso é normal
Aber solange es dich nicht betrifftMas enquanto não é com você

Tag und Nacht, Nacht und Tag frage ich michDia e noite, noite e dia eu vivo a questionar
Kann sich das nicht ändern?Será que isso não pode mudar
Tag und Nacht, Nacht und Tag versuche ich mir vorzustellenDia e noite, noite e dia tento imaginar
Kann sich das nicht ändern?Será que isso não pode mudar?