Da Última Árvore Para o último Animal

De la Última Árbol al Último Animal

Da Última Árvore Para o último Animal

Estábamos aquíNós estávamos aqui
Antes que tú, antes que ellos,Antes de você, antes deles,
Cuando el mundo desconocía la violenciaQuando o mundo desconhecia a violência
Hemos existido por mileniosNós existimos há trilênios
Alimentando a todos.Alimentando a todos.
Poco a poco fuiste viendoAos poucos você foi vendo
Ellos llegando con una invenciónEles chegando com uma invenção
Lo usaban para cortarnosUsavam aquilo para nos cortar
Y con nuestros pedazos ardientesE com nossos pedaços em brasa
Calentarse.Se aquecer.
Entonces hicieron armas y motoresEntão eles fizeram armas e motores
Con armas te cazabanCom armas te caçavam
Con motores nos cortaban.Com motores nos cortavam.
Viste a tu especie aniquilada,Você viu sua espécie aniquilada,
Viste nuestras sombras desaparecer,Você viu nossas sombras sumirem,
Agua y aire, víctimas de contaminación química.Água e ar, vítimas de contaminação química.
Viste armas hechas conVocê viu armas feitas com
Pedazos de nuestros cuerpos,Pedaços de nossos corpos,
Viste tu piel hermanaVocê viu sua pele irmã
A precio promocional en la vitrina.A preço promocional na vitrine.
Ellos no vieron más que el lucro.Eles não viram nada além do lucro.
Usan tu pielEles usam sua pele
Sentados sobre nuestros pedazos.Sentados sobre nossos pedaços.
Tienen proyectos millonarios paraEles tem projetos milionários para
Exterminarnos a todos.Exterminar todos nós.
Observa ahora, ya están ciegos y suicidas.Observe agora, eles já estão cegos e Suicidas.
Mira alrededor, solo tú y yo,Olhe ao redor, só eu e você,
Ellos mueren poco a poco yEles morrem aos poucos e
Nada más, nada más podemos hacer,Nada mais, nada mais podemos fazer,
Nada más...Nada mais...