Due ragazzi nel sole

Two Kids in the Sun

Due ragazzi nel sole

And from the river you stealE dal fiume tu rubi
the whitest stones.le pietre più bianche.
It's a reflection in the waterÉ un riflesso nell'acqua
of your hesitant body.il tuo corpo esitante.
In your sky-blue eyesNei tuoi occhi di cielo
it found its placeha trovato il suo posto
even the hidden sun.anche il sole nascosto.

With your hair on the grassCoi capelli sull'erba
you start to dream,ti metti a sognare,
and among the blooming branchese tra i rami fioriti
you wait for love.tu aspetti l'amore.
I gathered my courageHo raccolto il coraggio
and sat down,e mi sono seduto,
then I got lost.poi mi sono perduto.

Then I got lost!Poi mi sono perduto!

Your sleepy lipsLe tue labbra addormentate
how many times I've dreamed of them!quante volte le ho sognate!
From that branch above your lashesDa quel ramo sopra le tue ciglia
a leaf fell,è caduta una foglia,
your little heart.il tuo piccolo cuore.
And you wake up slowly,E ti svegli piano piano,
I hold back my hand,io trattengo la mia mano,
you smile at me and two kids in the sunmi sorridi e due ragazzi al sole
now make love.ora fanno l'amore.

Now make love!Ora fanno l'amore!

August storm,Temporale d'agosto,
I run holding you tight,io corro abbracciato,
we stop for a momentci fermiamo un momento
to catch our breath,a riprendere fiato,
and there's no need anymoree non c'è piu bisogno
to say words.di dire parole.
Two kids in the sunDue ragazzi nel sole
now make love.ora fanno l'amore.

Your sleepy lipsLe tue labbra addormentate
how many times I've dreamed of them!quante volte le ho sognate!
From that branch above your lashesDa quel ramo sopra le tue ciglia
a leaf fell,è caduta una foglia,
your little heart.il tuo piccolo cuore.
And you wake up slowly,E ti svegli piano piano,
I hold back my hand,io trattengo la mia mano,
you smile at me and two kids in the sun,mi sorridi e due ragazzi al sole,
now make love.ora fanno l'amore.

Now make love!Ora fanno l'amore!