Refém

Rehén

Refém

Está prohibido fumar, está prohibido beberÉ proibido fumar, é proibido beber
Está prohibido vivir, está prohibido crecerÉ proibido viver, é proibido crescer
Pero te permiten robar, te permiten matarMas te permite roubar, te permitem matar
Está prohibido decir, está prohibido pensarÉ proibido dizer, é proibido pensar

Discuten color, raza, religiónDiscutem cor, raça, religião
Pero pronto todos iremos debajo del sueloMas logo todos iremos pra debaixo do chão
Un globo de drogas que estalla en tu pulmónUm balão de drogas que estoura no seu pulmão

Un cóctel de medicamentos para un hombre deprimidoUm coquetel de remédios para um homem depressivo
Que quiere ir a la soga o tomar un tiroQue tá querendo ir pra corda ou então tomar um tiro
Una locura consciente o loco inconscienteUma loucura consciente ou louco inconsequente
Un sistema influyente de mentes contaminadasUm sistema influente de mentes poluentes

Voy hasta allá a esperar que llegue la muerteEu vou até lá esperar a morte chegar
El infierno está aquí y el paraíso tambiénO inferno é aqui e o paraíso também
Vuelve pronto a tu casa para no ser otro rehénVolte logo para sua casa para não ser mais um refém

Miro a la izquierda, miro a la derechaEu olho pra esquerda, eu olho pra direita
Adolescentes muertos tirados en la cunetaAdolescentes mortos jogados na sarjeta
Avanzo, el sistema me jala hacia atrásEu ando pra frente, o sistema puxa para trás
Quiero decir antes de que sea demasiado tardeEu quero dizer antes que seja tarde demais

Niños perdidos con armas en la manoCrianças perdidas de armas na mão
Y ventas de votos a cambio de ilusiónE vendas de voto em troca de ilusão
El lugar de este burgués es dentro de la cárcelO lugar desse burguês é dentro da prisão
Donde arrojan a jóvenes como sobras de panOnde jogam jovens como resto de pão

Creo que si fuéramos independientesEu acho que se fôssemos independentes
Nos levantaríamos automáticamenteNós se reergueríamos automaticamente
Y no nos humillaríamos ante otros paísesE não se humilharíamos a outros países
Por nuestras crisis o problemas extensosPelas nossas crises ou problemas abrangentes
Creo que si no hubiera más esclavitudEu acho que se não houvesse mais escravidão

Un estimado ciudadano no trabajaría 25 horas al díaUm prezado cidadão não trabalharia 25 horas por dia
Para recibir una miseria y pasar 12 horas en una filaPra receber uma mísera quantia e passar 12 horas numa fila
Para conseguir un lugar para su hija y al final de su vidaPra conseguir uma vaga pra sua filha e no final da sua vida
Tener que morir esperando en una cama de hospitalTer que morrer de esperar num leito hospitalar

Entonces yo, que soy pobre, comienzo a pensarDaí eu que sou pobre começo a pensar
Causo tanto revuelo que llego a molestarCauso tanto reboliço chego até a incomodar
Porque desde el sur hasta el este, la gente vende una pestePois da zona sul a zona leste, pessoas vendem uma peste
No es de casa en casa, ni de puerta en puertaNão é de casa em casa, nem é de porta em porta
Los señores del crimen esperan otra alma en su guaridaSenhores do crime esperam mais uma alma em sua toca

Y el joven que usa, que vende o va a comprarE o jovem que usa, que vende ou vai comprar
Podría estar en la escuela, su verdadero lugar!Podia estar na escola, seu verdadeiro lugar!