Mal Nenhum

Sin Mal Alguno

Mal Nenhum

Cuántas veces realmente intenté no lastimarmeQuantas vezes eu realmente tentei não me ferir
Dentro de este huracán donde siempre chocoDentro desse furacão onde sempre estou a colidir
Entre pétalos y espinas, de rosas que plantéEm pétalas e espinhos, de rosas que plantei
En lo más frío y oscuro, un núcleo que nunca encontréNo mais frio e obscuro, âmago que nunca encontrei

Por las calles sin refugio, en esas noches calurosas de veranoPelas ruas sem abrigo, nessas noites quentes de verão
Donde corro el peligro de vagar sin rumboOnde corro o perigo de vagar sem direção
Hacia una suave brisa, perdida hacia el marRumo a leve brisa, perdida rumo ao mar
Buscando la densa neblina, solo para refrescarmeProcurando a forte bruma, só para poder me refrescar

No hay mal alguno por intentar sobrevivirNão há mal nenhum por eu tentar sobreviver
No hay daño alguno mientras el mundo no me veNão há mau nenhum enquanto o mundo não me vê
No hay daño alguno si el amor no me olvidaNão há mau nenhum se o amor não me esquecer
No hay mal alguno en envolver la melodíaNão há mal nenhum a melodia envolver

¿Cuánto tiempo llevará para que la imaginación se desvanezca?Quanto tempo o imaginário levará para acabar
Con la falsa sensación que se está formandoCom a falsa sensação que está a se formar
De la forma más pura y densaDa mais pura e densa forma
Que nadie ha probado jamásQue ninguém jamais provou
Como un brillo tan intenso nunca se ha reveladoComo um brilho tão intenso nunca se revelou

No hay mal alguno por intentar sobrevivirNão há mal nenhum por eu tentar sobreviver
No hay daño alguno mientras el mundo no me veNão há mau nenhum enquanto o mundo não me vê
No hay mal alguno si mi amor no eres túNão há mal nenhum se meu amor não for você
No hay mal alguno en corromper la poesíaNão há mal nenhum a poesia corromper

En medio de los escombros, sin poder distinguirseEm meio aos destroços, sem saber se distinguir
Midiendo sus esfuerzos para poder distraerseMedindo seus esforços para poder se distrair
Arrojando al pasado, el futuro que compréJogando no passado, o futuro que comprei
Nunca dudando que algún día pagaréNunca duvidando que um dia pagarei