Tesay Ró

Lumière du Matin

Tesay Ró

Lettres en GuaraniLetras en Guaraní

Lumière du MatinKo'eju Kuarahy
Elle éclaire ma voieOpu'a Overa
Elle chante en douceurOjajai Omimbi
Elle m'apporte de la joieOvy'a Opuka
Mes pensées s'apaisentÑeha'a jehecha
À l'écoute de la prièreÑembo'e Rohendu
On se connecte ainsiJapuka Jekua'a
Laisse-moi t'accompagnerToheja tyvyty
Et continue d'avancerHa toho toheka
Lumière du MatinKo'eju Kuarahy
Elle éclaire ma voieopu'a overa
Un nouveau jour commenceÑande ára pyahu
On se souvientÑamandu
De notre union, sincèrement.toñua mimbipa, veraite.

Notre terre se réveilleÑande yvy oñemuña
Et elle s'étire,hese ova,
Elle se renforceoñemomgorapy
Nous et la vie,Ñande y ojejoko,
Elle est là pour nous accueillir.ojepuru ojerova.

On se lève à l'aubeOje'oi mbyry
Garde un cœur grand ouverthesay ombosyry
Toujours rester connectéopytave opyta
À l'essentiel.omoko mbaero.

Elle chante en douceurOjajai omimbi
Elle m'apporte de la joieovy'a opuka
Mes pensées s'apaisentÑaha'a jehecha
À l'écoute de la prièreÑembo'e Rohendu
On se connecte ainsijapuka jekua
Laisse-moi t'accompagnerToheja tyvyty
Et continue d'avancerHa toho toheka
Vers la lumière de l'amour.iñirú rekoha.

Mon cœurChe ruguy
Reste ici comme une pierrepyta peéicha aveí
Qu'on puisse toujours entendretove to ñehendu
Nos âmes ensemble.ñande ruguy.